Текст и перевод песни Taj Mahal - Stompin' At the Savoy

Stompin' At the Savoy

Savoy (yeah, that's a part of what Harlem was all about)
Savoy (you know, the home, the home of happy feet)
The Savoy Ballroom

Yeah, my daddy met my momma, my momma met my daddy
Listening to Ella Fitzgerald
This chick wimping, hmm
And that's part of the reason I'm here today, babies

So I grew up listening to all this
Cool and hip music
You know, I got to enjoy it when I was like, you know, seven, eight
Nine years old

And I'm so glad to be able to
Throw a thunderball down your way
Pick it up

Savoy (the home of sweet romance)
Savoy (it wins you with a glance)
Savoy (gives happy feet a chance)
Let's dance

Oh, your form (just like a clinging vine)
Your lips (warm and sweet as wine)
Oh, your cheek (soft and close to mine)
Divine

How my heart is singing
While the band is swinging
I'm never tired of a-romping
And stomping with you at the Savoy

Savoy (a perfect holiday)
Savoy (where we can glide and sway)
Savoy (we're gonna stomp away)
Let's dance

How my heart is singing
Listen to the big band swinging
Never get tired of romping
And stomping with you at the Savoy

Savoy
Savoy
Let's dance
Let's dance
Let's dance
Let's dance

Dansant au Savoy

Savoy (ouais, c'était une partie intégrante de Harlem)
Savoy (tu sais, la maison, la maison des pieds heureux)
La salle de bal Savoy

Ouais, mon papa a rencontré ma maman, ma maman a rencontré mon papa
En écoutant Ella Fitzgerald
Cette nana qui se lamente, hmm
Et c'est en partie la raison pour laquelle je suis là aujourd'hui, ma belle

Alors j'ai grandi en écoutant tout ça
De la musique cool et branchée
Tu sais, j'ai pu en profiter quand j'avais genre, tu sais, sept, huit
Neuf ans

Et je suis si heureux de pouvoir
Te lancer une boule de feu
Attrape-la

Savoy (la maison de la douce romance)
Savoy (il te séduit d'un seul regard)
Savoy (donne une chance aux pieds heureux)
Dansons

Oh, ta silhouette (comme une vigne grimpante)
Tes lèvres (chaudes et douces comme du vin)
Oh, ta joue (douce et près de la mienne)
Divine

Comme mon cœur chante
Pendant que l'orchestre swingue
Je ne me lasse jamais de m'amuser
Et de danser avec toi au Savoy

Savoy (des vacances parfaites)
Savoy (où nous pouvons glisser et nous balancer)
Savoy (on va danser jusqu'au bout de la nuit)
Dansons

Comme mon cœur chante
Écoute le grand orchestre swinguer
Je ne me lasse jamais de m'amuser
Et de danser avec toi au Savoy

Savoy
Savoy
Dansons
Dansons
Dansons
Dansons