Текст и перевод песни Taj Mahal - Mind Your Business

Mind Your Business

If the wife and I are fussin', brother, that's alright
'Cause me and that pretty woman got a license to fight
Why don't you mind your own business?
Why don't you mind your own business?
'Cause if you mind your own business
Then you won't be mindin' mine

Oh, the woman on the party line is such a nosy thing
She picks up her receiver when she knows it's my ring
Why don't you mind your own business?
Why don't you mind your own business?
'Cause if you mind your own business
Then you won't be mindin' mine

I got a pretty little girl who wears her skirts up high
The boys all whistle when she walks by
Why don't you mind your own business?
Why don't you mind your own business?
Well, if you mind your own business
Then you won't be worryin' about mine

If I wanna honky-tonk around to two or three
Now, brother, that's my headache, don't you worry about me
Why don't you mind your own business?
Why don't you mind your own business?
Well, if you mind your own business
Then you won't be worryin' about mine

Mindin' other people's business might seems to be high-toned
Got all that I can do just to mind my own
Why don't you mind your own business?
Why don't you mind your own business?
Well, if you mind your own business
Then you won't be mindin' mine

Yes, if you mind your own business
Then you'll sleep easy all the time

Занимайся своим делом

Если мы с женой повздорили, милая, все в порядке,
Ведь у нас с этой красоткой есть право на ссору.
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Ведь если ты будешь заниматься своим делом,
То не будешь лезть в мое.

Ох, эта женщина на общей линии такая любопытная,
Она поднимает трубку, когда знает, что это мой звонок.
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Ведь если ты будешь заниматься своим делом,
То не будешь лезть в мое.

У меня есть красотка, которая носит короткие юбки,
Парни свистят, когда она проходит мимо.
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Ну, если ты будешь заниматься своим делом,
То не будешь беспокоиться о моем.

Если я хочу покутить до двух или трех,
Дорогая, это моя головная боль, не беспокойся обо мне.
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Ну, если ты будешь заниматься своим делом,
То не будешь беспокоиться о моем.

Совать нос в чужие дела может показаться благородным занятием,
Мне хватает забот со своими собственными.
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Почему бы тебе не заниматься своим делом?
Ну, если ты будешь заниматься своим делом,
То не будешь лезть в мое.

Да, если ты будешь заниматься своим делом,
То будешь спать спокойно все время.