LOVE TODAY - Taja перевод на немецкий

LOVE TODAY

さよなら 言葉じゃ繋げやしない
僕らのミライが
離ればなれに歩き出す
君という 光が映し出した
ココロの片隅 行き場を探すユメ達
Love for a day コタエはきっと
歩いた足跡の中に
澄み切った空を見上げて
愛しさを刻み込む
月もなく風の強い夜には
眠れないままで甘い現実の夢を抱く
無理矢理のばした手も掴めぬ
タシカナモノなんて
きっとどこにもないはず
Love for a day 華やぐ日も
静かに痛む夜も
隠せない胸の奥の傷痕を解き放て
Love Today コタエはずっと
見慣れた景色の中に
一言 たった一言で
今日までが輝きだす
Love Today コタエはきっと
歩いた足跡の中に
そう君に伝えたいから
今日まで生きた証
Love Today
Learn to love today
Learn to love today
Love Today
Love Today
Love Today

LIEBE HEUTE

Auf Wiedersehen, Worte können uns nicht verbinden.
Unsere Zukunft
beginnt, getrennte Wege zu gehen.
Das Licht, das du bist, spiegelte wider
Träume, die in einer Ecke meines Herzens einen Platz suchen.
Liebe für einen Tag, die Antwort liegt sicher
in den Spuren, die wir gemeinsam gegangen sind.
Ich blicke zum klaren Himmel auf
und präge diese Zuneigung tief ein.
In mondlosen, windigen Nächten,
kann ich nicht schlafen und umarme süße Träume von der Realität.
Selbst eine gewaltsam ausgestreckte Hand kann nicht greifen
nach etwas wirklich Greifbarem,
sicherlich ist es nirgends zu finden.
Liebe für einen Tag, auch an glänzenden Tagen,
auch in Nächten stillen Schmerzes,
befreie die unverborgenen Narben tief in meiner Brust.
Liebe Heute, die Antwort war schon immer
in der vertrauten Umgebung.
Mit nur einem Wort, einem einzigen Wort,
beginnt alles bis heute zu leuchten.
Liebe Heute, die Antwort liegt sicher
in den Spuren, die wir gemeinsam gegangen sind.
Ja, weil ich es dir sagen möchte,
den Beweis, dass ich bis heute gelebt habe.
Liebe Heute.
Lerne heute zu lieben.
Lerne heute zu lieben.
Liebe Heute.
Liebe Heute.
Liebe Heute.