Riječi ljubavi - Tajana Lončarić & ARTEŠKI BUNAR перевод на немецкий

Riječi ljubavi

Pusti suzu za sve one duše nesretne
Budi čovjek, pa oprosti i kad je najteže
Sad smo skupa svi k'o jedan, uz pjesmu najbolji
Zapjevajmo svi od srca riječi ljubavi
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Nek' u tvom srcu vječno gori plamen istine
Pruži ruke i daj od sebe sve ono najbolje
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Worte der Liebe

Vergieß' eine Träne für all die unglücklichen Seelen
Sei ein Mensch, vergib, auch wenn es am schwersten ist
Jetzt sind wir alle zusammen wie einer, mit dem Lied am besten
Lasst uns alle von Herzen die Worte der Liebe singen
Jetzt sind wir alle zusammen wie einer, stärker, am stärksten
Lasst uns alle von Herzen das Lied der Liebe singen

Mögen die Sorgen aufhören
Mögen sich die Menschen freuen
Möge all der grimmige Hass jetzt vergessen werden
Wir sind alle hier am alten Ort, wo die Liebe beginnt
Uns haben die goldenen Saiten Slawoniens verbunden
Wir sind alle hier am alten Ort, wo das Lied beginnt
Uns haben die goldenen Saiten Slawoniens verbunden

Möge in deinem Herzen ewig die Flamme der Wahrheit brennen
Reiche deine Hände und gib von dir alles, was am besten ist
Jetzt sind wir alle zusammen wie einer, stärker, am stärksten
Lasst uns alle von Herzen das Lied der Liebe singen

Mögen die Sorgen aufhören
Mögen sich die Menschen freuen
Möge all der grimmige Hass jetzt vergessen werden
Wir sind alle hier am alten Ort, wo die Liebe beginnt
Uns haben die goldenen Saiten Slawoniens verbunden
Wir sind alle hier am alten Ort, wo das Lied beginnt
Uns haben die goldenen Saiten Slawoniens verbunden

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na