Dvije Zvjezdice - Tajči перевод на немецкий

Dvije Zvjezdice

Ja sam samo tebe voljela
Svjedok mi je cijela ulica
Moje srce kuca za tebe
Al' samo bijele ptice dolaze

Tvoje ime je na mojim usnama
Poljupce sam tvoje ukrala
I dok svira neka draga muzika
Sve što imam, samo tebi pripada

S neba padaju dvije zvijezdice
Jedna za mene, druga za tebe
Preduga je noć što nas razdvaja
S drugom si ti, a s tobom sam ja
Preduga je noć što nas razdvaja
S drugom si ti, a s tobom sam ja

Ti si onaj dječak iz mog sna
Poljupce sam tvoje ukrala
I dok svira neka draga muzika
Sve što imam, samo tebi pripada

S neba padaju dvije zvijezdice
Jedna za mene, druga za tebe
Preduga je noć što nas razdvaja
S drugom si ti, a s tobom sam ja
Preduga je noć što nas razdvaja
S drugom si ti, a s tobom sam ja

S neba padaju dvije zvijezdice
Jedna za mene, druga za tebe
Preduga je noć što nas razdvaja
S drugom si ti, a s tobom sam ja

Zwei Sternlein

Ich habe nur dich geliebt
Die ganze Straße ist mein Zeuge
Mein Herz schlägt nur für dich
Doch nur weiße Vögel kommen

Dein Name ist auf meinen Lippen
Ich habe deine Küsse gestohlen
Und während liebe Musik spielt
Alles, was ich habe, gehört nur dir

Vom Himmel fallen zwei Sternlein
Eins für mich, das andere für dich
Zu lang ist die Nacht, die uns trennt
Du bist mit einer anderen, und ich bin mit dir
Zu lang ist die Nacht, die uns trennt
Du bist mit einer anderen, und ich bin mit dir

Du bist der Junge aus meinem Traum
Ich habe deine Küsse gestohlen
Und während liebe Musik spielt
Alles, was ich habe, gehört nur dir

Vom Himmel fallen zwei Sternlein
Eins für mich, das andere für dich
Zu lang ist die Nacht, die uns trennt
Du bist mit einer anderen, und ich bin mit dir
Zu lang ist die Nacht, die uns trennt
Du bist mit einer anderen, und ich bin mit dir

Vom Himmel fallen zwei Sternlein
Eins für mich, das andere für dich
Zu lang ist die Nacht, die uns trennt
Du bist mit einer anderen, und ich bin mit dir