Moj Mali Je Opasan (Let's Twist Again) - Tajči перевод на немецкий

Moj Mali Je Opasan (Let's Twist Again)

Moj mali je opasan a tako je drag
On je nemiran i nestašan ko crni vrag
Jedna ruka, druga ruka ispod haljine
E, moj mali, tako neide

Moj mali je opasan kada je mjesec mlad
Moj mali je opasan kada krene u grad
On nosi jaknu sa nitnama
I pije pivo bez pjene
On nosi tugu u očima
A voli samo mene

Moj mali je opasan kada je mjesec mlad
Moj mali je opasan kada krene u grad
On nosi jaknu sa nitnama
I pije pivo bez pjene
On nosi tugu u očima
A voli samo mene

Volim ga dirati i maziti i ljubiti
I svi mi kažu glavu ću izgubiti

Moj mali je opasan kada je mjesec mlad
Moj mali je opasan a tako mi je drag

Moj mali je opasan kada je mjesec mlad
Moj mali je opasan kada krene u grad
On nosi jaknu sa nitnama
I pije pivo bez pjene
On nosi tugu u očima
A voli samo mene

Volim ga dirati i maziti i ljubiti
I svi mi kažu glavu ću izgubiti

Moj mali je opasan kada je mjesec mlad
Moj mali je opasan kada krene u grad
On nosi jaknu sa nitnama
I pije pivo bez pjene

Moj mali je opasan, on voli samo mene
Moj mali je opasan, on voli samo mene
Moj mali je opasan, on voli samo mene

Mein Kleiner ist gefährlich (Let's Twist Again)

Mein Kleiner ist gefährlich, doch so lieb zugleich
Er ist wild und frech wie ein schwarzer Teufel ganz gemein
Eine Hand, die andere Hand unter meinem Kleid
Oh, mein Kleiner, das geht nicht, nein

Mein Kleiner ist gefährlich, wenn der Mond neu steht
Mein Kleiner ist gefährlich, wenn er in die Stadt geht
Er trägt eine Jacke mit Fransen dran
Und trinkt sein Bier ohne Schaum
In seinen Augen liegt der Schmerz
Doch liebt nur mich allein

Mein Kleiner ist gefährlich, wenn der Mond neu steht
Mein Kleiner ist gefährlich, wenn er in die Stadt geht
Er trägt eine Jacke mit Fransen dran
Und trinkt sein Bier ohne Schaum
In seinen Augen liegt der Schmerz
Doch liebt nur mich allein

Ich lieb es, ihn zu berühren, zu streicheln, zu küssen
Und alle sagen, ich werd noch den Kopf verlieren

Mein Kleiner ist gefährlich, wenn der Mond neu steht
Mein Kleiner ist gefährlich, doch so lieb zugleich

Mein Kleiner ist gefährlich, wenn der Mond neu steht
Mein Kleiner ist gefährlich, wenn er in die Stadt geht
Er trägt eine Jacke mit Fransen dran
Und trinkt sein Bier ohne Schaum
In seinen Augen liegt der Schmerz
Doch liebt nur mich allein

Ich lieb es, ihn zu berühren, zu streicheln, zu küssen
Und alle sagen, ich werd noch den Kopf verlieren

Mein Kleiner ist gefährlich, wenn der Mond neu steht
Mein Kleiner ist gefährlich, wenn er in die Stadt geht
Er trägt eine Jacke mit Fransen dran
Und trinkt sein Bier ohne Schaum

Mein Kleiner ist gefährlich, er liebt nur mich allein
Mein Kleiner ist gefährlich, er liebt nur mich allein
Mein Kleiner ist gefährlich, er liebt nur mich allein