Noć Od Kristala - Tajči перевод на немецкий

Noć Od Kristala

A suza vrela jos plamti zedj na usnama
Dok tvoje ruke mole samo jednu kap sa izvora
Tako mi godi da te mucim rijecima
Al' kad te nema jos dugo tinja zar tvojeg' dodira

Kroz plamen zovem trag koraka
Al' predubok je mrak parkova
Sa meke svile svog' jastuka
Noktima bi do tvog' ramena

Ref. 2x
Htjela bi na tren iz grudi
Da ti otmem makar krik
Kroz noc od kristala
Za jedan tren da cujem
Kako puca ova noc, noc od kristala
I nek se rasprsne u tisucu zvijezda
Sto bljeste dok ih ispijam ja

Tako mi godi da te mucim rijecima
Al' kad te nema jos dugo tinja zar tvojeg dodira

Kroz plamen zovem trag koraka
Al' predubok je mrak parkova
Sa meke svile svog' jastuka
Noktima bi do tvog' ramena

Nacht aus Kristall

Eine heiße Träne glüht noch durstig auf den Lippen
Während deine Hände nur um einen Tropfen aus der Quelle flehen
Es gefällt mir, dich mit Worten zu quälen
Doch wenn du fern, glüht noch lange die Sehnsucht nach deiner Berührung

Durch die Flammen rufe ich nach deiner Spur
Doch zu tief ist die Dunkelheit der Parks
Von der weichen Seide meines Kissens
Mit den Nägeln wollt' ich deine Schultern berühren

Ref. 2x
Ich möchte dir für einen Augenblick
Selbst einen Schrei aus der Brust entreißen
Durch die Nacht aus Kristall
Für einen Moment zu hören
Wie diese Nacht zerbricht, Nacht aus Kristall
Und in tausend Sterne zerspringt
Die glitzern, während ich sie verschlinge

Es gefällt mir, dich mit Worten zu quälen
Doch wenn du fern, glüht noch lange die Sehnsucht nach deiner Berührung

Durch die Flammen rufe ich nach deiner Spur
Doch zu tief ist die Dunkelheit der Parks
Von der weichen Seide meines Kissens
Mit den Nägeln wollt' ich deine Schultern berühren