Smokvica - Tajči перевод на немецкий

Smokvica

(Dragi prijatelji, a sada za vas - Tajči!)

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Je-je-je
Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, jeee

Feigenfrucht

(Liebe Freunde, jetzt für euch – Tajči!)

Du bist meine kleine süße Liebe
Ich bin deine bunte Betrügerin
Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles
Aber ich tu so, als sähe ich dich nicht
Du bist so süß, ich kann nicht widerstehen
Ich könnte dich auffressen

Du bist meine kleine süße Liebe
Ich bin deine bunte Betrügerin
Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles
Aber ich tu so, als sähe ich dich nicht
Du bist so süß, ich kann nicht widerstehen
Ich könnte dich auffressen

Ich träumte, du hast mich geküsst
Die ganze Straße schwankte
Was soll ich tun, denn ohne dich kann ich nicht
Komm schon, ich bin kein Mädchen mehr
Je-je-je

Don Juan und Feigenfrucht, das sind du und ich
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei, je-je-je
Don Juan und Feigenfrucht, das sind zwei Paare
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei

Du bist meine kleine süße Liebe
Ich bin deine bunte Betrügerin
Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles
Aber ich tu so, als sähe ich dich nicht
Du bist so süß, ich kann nicht widerstehen
Ich könnte dich auffressen

Ich träumte, du hast mich geküsst
Die ganze Straße schwankte
Was soll ich tun, denn ohne dich kann ich nicht
Komm schon, ich bin kein Mädchen mehr
Je-je-je

Don Juan und Feigenfrucht, das sind du und ich
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei, je-je-je
Don Juan und Feigenfrucht, das sind zwei Paare
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei

Je-je-je
Don Juan und Feigenfrucht, das sind du und ich
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei, je-je-je
Don Juan und Feigenfrucht, das sind zwei Paare
Wir küssten uns, umarmten uns bis halb drei, jeee