tAk - A Day - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни tAk - A Day




اینم از این
Вот и мы.
یکی میاد از یه اکیپ دیگه
Одно приходит от другого.
انگار تو گوشم یکی میگه
Похоже, кто-то говорит мне в ухо:
بچه س بگو ندارم بگی میره
Скажи ему, что нет, скажи, что он уезжает.
چشام توی کاسبی گیرِ
Мои глаза прикованы к делу.
پوله نمیبینه به کی میده
Он не понимает, кому платит.
به این بدبختا نفروشم
Я не продаю этих неудачников.
فقط پُر میشه جیب یکی دیگه
Это просто заполняет еще один карман.
تخمم هم نیست اسید به کی میدم
Мне плевать, кому я даю кислоту.
کُک به کی میدم وید به کی میدم
Кому я даю веснушки Уэйд кому я даю веснушки
وجدانم میگفت جنست خرابه
Моя совесть говорила, что она сломана.
مشتریام چیز دیگه ای میگن
Мои клиенты говорят совсем другое.
از اونا نیستم که جیره میگیرن
Я не тот, кто получает паек.
تو جَنگِ یه عده دیگه میمیرن
Другие гибнут в бою.
از خَرِ شیطون هم پایین بیام
Долой непослушного осла.
تو جنگم رو اسب دین نمیشینم
На войне я не сижу на коне.
گفتم به شیطون از گشنگی سیرم ،
Я сказал дьяволу, что умираю с голоду. ،
خلاف رو یه جور دیگه میبینم
Я вижу противоположное по-другому.
هرچی میخوای بگی الان وقتشه
Что бы ты ни хотел сказать, время пришло.
از هر درختی میوه میچینم
Я делаю фрукты из каждого дерева.
چون من کاسبم. چون کاسبم.
Потому что я бизнесмен, потому что я бизнесмен.
واسه من فقط این مهمّه
Это все, что имеет для меня значение.
از هدفام کم شه فاصلم
Я не попал в цель.
گرگ گرگه ، گشنه یا سیر ،
Волк волк голодный или чеснок ،
کلّ گله رو میخوابونه
Спит вся стая.
قانع م فقط بیشتر میخوام ،
Я убежден, что просто хочу большего. ،
تموم چیزی که میخوام اونه
Он-все, что мне нужно.
بازی تو خونه خیلی راحت نیست
Нелегко играть дома.
وقتی خونَت خیابونه
Когда твой дом на улице.
از اون گنده هاشی یا اوباشی
Ты большой парень или банда.
با هر چاقویی در میاد خونِت
Она появляется с каждым ножом.
زندگی جنده س چرا بخوام؟
Жизнь-сука.
سعی کنم عین عاشقا بگام؟
Пытаешься трахаться, как любовник?
من ترجیح میدم روی پولام
Я бы предпочел быть на деньгах.
عکس فردوسی باشه جا امام
Фото Ferdowsi OK place Imam
چون من کاسبم. چون کاسبم.
Потому что я бизнесмен, потому что я бизнесмен.
واسه من فقط این مهمّه
Это все, что имеет для меня значение.
از هدفام کم شه فاصلم
Я не попал в цель.
ورس 2
Ночлег 2
هر روز کلّی خواننده میاد پیشم
Каждый день ко мне приходит много певцов.
پول میگیرم گِرَمی میدم
Мне платят, меня разогревают.
دوای هر دردی رو دارم
Я лечу любую боль.
ولی هرجا میرم دردسر میبینم
Но я попадаю в неприятности, куда бы ни пошел.
دل امثال من جای عشق نیست ،
Мои любимые сердца не место для любви ،
فقط کینه به دلم میگیرم
Я просто чувствую обиду.
چهارتا مثل من رو ببینی
Четверо, как я.
راحت نمیگی به هرکی بیرحم
Тебе неудобно говорить об этом кому бы то ни было.
تخمم هم نیس چقدر گیر میدن
Мне плевать, насколько они застряли.
چقدر میشنیدم که دستگیر میشم
Сколько я слышал, что меня арестуют?
به من چی میگن مهم نی تا
Что они говорят мне это не имеет значения
چند تا کاما روی چِکم میبینم
Я вижу запятые на чеке.
نه با پای خودم به تبعید میرم
Нет, я отправляюсь в изгнание один.
، نه... بفهم چی میگم
Нет ... Узнай.
من رو پام و این مهمّه ،
Я на ноге, и это важно. ،
یه عدّه هم پشت هم میمیرن
Некоторые умирают друг за другом.
دستام خونه؟ به من چه که
Мои руки дома? для меня это что
پول و خون خوردن به هم گره؟
Деньги и кровь?
تشنه ی پولم آدم تشنه هم
Я жажду денег, я жажду.
از سگدو زدن متنفّره
Он ненавидит догонять.
من کاسبم. من کاسبم.
Я бизнесмен, я бизнесмен.
واسه من فقط این مهمه
Это все, что имеет для меня значение.
از هدفام کم شه فاصلم
Я не попал в цель.





tAk - Tak
Альбом
Tak
дата релиза
28-01-2010


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.