Текст и перевод песни Tak - Guns

Guns

ترس رو تو چشماش نگاه میکنم
قبلا میدیدم فقط
گوش میدم به ناله ی هر کدوم
چند سالی بود میشنیدم فقط
سگا یه گوشه میشینن فقط
تعدادشون کم هم نیست
میپرم واسه گلوی بعدی
جالب اینه گشنم هم نیست
حال نمیده تا نشم خیس
باس سر و صورتم خونی شه
برّه ها همه به شکارمه
چشماشون گردنا خورد میشه
نترس مادرت خوب میشه
وقتی در بیاد خِرخِره ش
یه جرعه از شاهرگش
آروم میکنم قِرقِره ش
خیالت تخت
تا خوب شه میمونم پیشش خودم
صدا پارس میاد
انگار تونستن سگ گندهه رو شیرش کنن
زود تسلیم میشه آروم میمیره
عمرش کوتاهه جیغش بلند
این تضاد ها عاشقونه س
خیلی وقته درگیرش شدم
ولی باس تعطیلش کنم
تفنگه میکنه تیرشو در
مونده بعد زوزه پوزه رو
خم شم با برف تمیزش کنم
قصّه همینه قهرمان خودم
آقا گرگه و دیوش خودم
چه مردایی شکارم اومدن
چه زنایی بیوه شدن

تو هم میکَّنی گوشتشو
کوفت من بشه نوش تو؟
از گرگ قصّه بدت میاد ها؟
از گرگ قصّه گو چطور؟
یکی بود یکی نبود
توو یه جنگل قشنگ یه تولّه گرگ
باباشو یه خرس چلاق کرد
مادرش با گولّه مُرد

Fusils

Je regarde la peur dans ses yeux
Avant, je ne la voyais que
J'écoute les gémissements de chacun
Cela faisait quelques années que je les entendais
Les chiens ne font que se tenir dans un coin
Ils ne sont pas si peu nombreux
Je saute pour la prochaine gorge
C'est drôle, je n'ai même pas faim
Je n'ai pas envie de me mouiller avant
Mon visage doit être ensanglanté
Les agneaux sont tous à ma poursuite
Leurs yeux, leurs cous se brisent
N'aie pas peur, ta mère ira bien
Quand son râle se fera entendre
Une gorgée de son artère
Je calmerai son râle
Sois tranquille
Je resterai avec elle jusqu'à ce qu'elle aille mieux
J'entends des aboiements
Ils semblent avoir réussi à maîtriser le gros chien
Il se rend rapidement, il meurt tranquillement
Sa vie est courte, ses cris sont forts
Ces contrastes sont romantiques
Je suis impliqué dans tout cela depuis longtemps
Mais je dois y mettre fin
Le fusil tire sa balle
Il reste ensuite le museau et le hurlement
Je vais me baisser et le nettoyer avec la neige
C'est comme ça, mon héros
Le loup et son démon, c'est moi
Quels hommes sont venus à ma chasse
Quelles femmes sont devenues veuves

Tu manges aussi sa chair
Je me gâte, tu te régales ?
Tu n'aimes pas le loup du conte, hein ?
Et le conteur de l'histoire du loup, comment le trouves-tu ?
Il était une fois
Dans une belle forêt, un jeune loup
Son père a été mutilé par un ours boiteux
Sa mère est morte d'une balle