Текст и перевод песни Tak-Z feat. 446 - DEAR

DEAR

またここで君想う 大切なあなたへ
時があの日に戻る もう一度会いたくて
心では分かってたくせにいつも後悔ばかりで
今は謝りたくて 一人孤独で 願う I MISS YOU
愛し合ったこと 抱き合ったこと
泣かしちゃったこと 傷つけたこと
見失ったこと やっと気付けたこと
思い出すのは いつもあなたのこと
いつも僕等は 何するのも一緒 そう思ってここまで来たずっと きっと
君もそう信じたはずさ じっと 今思い出にふけジッポーに火をつけた
あの日以来一度も会ってない あれもこれもそれも神の御加護かい？
不思議だな風のように過ぎ去っていった 瞬きしてる間に過去になった
僕等の絆は何よりも固かった いつも僕等は 笑ってた
泣いてる時はそばにいてくれた 時には争いののしり合った
一つの言葉で傷ついた ごめんなさい嘘もついた
思い出はあの時もまま 一服つけたら出かけようか
夢語ったこと バカやったこと
笑い合ったこと けんかしたこと
裏切ったこと やっと気付けたこと
思い出すのは いつもあなたのこと
とても気が合い強い信頼 どんな苦難も乗り越えた心配ない
信じた事はいつか報われる あの悪夢でさえ光差し救われる
もしも悲しんでるなら言いたい 忘れるな俺がそばでいてた事を
ひとりぼっちの夜はお前の声が聞きたい 会いたくなったときそこには君がいない
過去は過去 思い出は思い出 ずっと悲しんでばかりはいられない
真っ直ぐに見る真っ直ぐな眼差しで 突き進む目指す場所目指して
僕等の経験は永遠 料金所を突破した全て取っ払って
アクセル全開でONE WAY じゃあね あなたへ あなたへ
一人だったこと 寂しかったこと
突っ張ってたこと 強がってたこと
許せなかったこと やっと気付けたこと
思い出すのは いつもあなたのこと
まっすぐなとこ 不器用なとこ
男らしいとこ 人に優しいとこ
ずっと変わらないこと これからも大事な人
思い出すのは いつもあなたのこと

DEAR

Encore une fois, je pense à toi ici, mon amour précieux.
J'aimerais que le temps revienne à ce jour-là, pour te revoir une fois de plus.
Bien que mon cœur le sache, je ne cesse de regretter.
Maintenant, j'ai envie de m'excuser, je suis seul et je prie : JE T'AIME MANQUER.
Le temps où nous nous aimions, le temps où nous nous tenions dans nos bras.
Le temps où je t'ai fait pleurer, le temps où je t'ai blessé.
Le temps où je t'ai perdu de vue, le temps où j'ai enfin compris.
Je me souviens toujours de toi.
Nous faisions toujours tout ensemble, je pensais que ce serait comme ça pour toujours, jusqu'à la fin.
Tu devais aussi le croire, je me suis plongé dans mes souvenirs, j'ai allumé mon briquet.
Je ne t'ai pas revu depuis ce jour-là, est-ce la volonté de Dieu ?
C'est étrange, tu es partie comme le vent, le passé est arrivé en un clin d'œil.
Notre lien était plus fort que tout, nous riions toujours ensemble.
Tu étais là quand je pleurais, parfois nous nous disputions.
Un seul mot m'a blessé, j'ai menti, je suis désolé.
Les souvenirs sont toujours là, comme à l'époque, je vais fumer une cigarette et sortir.
Les rêves que nous avons faits, les bêtises que nous avons faites.
Le temps où nous riions, le temps où nous nous disputions.
Le temps où je t'ai trahi, le temps où j'ai enfin compris.
Je me souviens toujours de toi.
Nous avions une forte connexion et une grande confiance, nous avons surmonté toutes les difficultés, sans aucun problème.
Ce en quoi nous croyons finira par être récompensé, même ce cauchemar nous apportera un rayon de lumière et nous sauvera.
Si tu es triste, je veux te le dire, n'oublie pas que j'étais là pour toi.
Dans la solitude de la nuit, j'ai envie d'entendre ta voix, quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là.
Le passé est passé, les souvenirs sont des souvenirs, je ne peux pas rester triste pour toujours.
Avec un regard droit et un regard franc, avance vers l'endroit où tu veux aller.
Notre expérience est éternelle, nous avons franchi tous les péages, nous avons tout oublié.
Accélérateur à fond, à sens unique, à bientôt, mon amour, à bientôt.
Le temps où j'étais seul, le temps où j'étais triste.
Le temps où j'ai été têtu, le temps où j'ai fait semblant d'être fort.
Le temps où je ne pouvais pas pardonner, le temps où j'ai enfin compris.
Je me souviens toujours de toi.
Ton côté direct, ton côté maladroit.
Ton côté viril, ton côté attentionné.
Ce qui ne change jamais, une personne précieuse pour moi pour toujours.
Je me souviens toujours de toi.