Текст и перевод песни Taka Perry - Machines

Machines

They say we're not meant to be
Teach us young that life's out of reach
And so we preach to the choir of the system.

All I see is men in white, ladies in red,
Waltzing around in hut-hut time
And I'd be lying if I said it didn't scare me.

I'm holding out for the future
And it's looking pretty grey
The city knows how to play with hearts
How to throw them all away.

We're too green for a city of green
Clearing miles of green in exchange for green
To fuel machines that pump out black.

Thrown into the ranks, we're all in the rat race.
Thrown into the ranks, we're all in the rat race.

I'm holding out for the future
And it's looking pretty grey
The city knows how to play with hearts
How to throw them all away.

This is my final breath, a culmination of everything I am,
This is my final breath, I'll miss you but they won't listen till we're gone.

I'm holding out for the future
And it's looking pretty grey
The city knows how to play with hearts
How to throw them all away.

Machines

On dit que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
On nous apprend dès notre plus jeune âge que la vie est hors de portée
Et donc, nous prêchons à la chorale du système.

Tout ce que je vois, ce sont des hommes en blanc, des femmes en rouge,
Qui valsent en rythme de marche
Et je mentirais si je disais que ça ne me faisait pas peur.

J'attends l'avenir
Et il a l'air plutôt gris
La ville sait jouer avec les cœurs
Comment les jeter tous.

Nous sommes trop verts pour une ville verte
On défriche des kilomètres de verdure en échange de verdure
Pour alimenter les machines qui crachent du noir.

Jetés dans les rangs, nous sommes tous dans la course aux rats.
Jetés dans les rangs, nous sommes tous dans la course aux rats.

J'attends l'avenir
Et il a l'air plutôt gris
La ville sait jouer avec les cœurs
Comment les jeter tous.

C'est mon dernier souffle, une culmination de tout ce que je suis,
C'est mon dernier souffle, je vais vous manquer mais ils n'écouteront pas tant que nous ne serons pas partis.

J'attends l'avenir
Et il a l'air plutôt gris
La ville sait jouer avec les cœurs
Comment les jeter tous.