Querido Deus - TakaB перевод на русский

Querido Deus

Oh, meu
Querido Deus
Responda o chamado
Não sei se me ouviu
Mas tenho tentado

Contado há semanas a fio
O frio dessa chuva
Machuca meu corpo e enche o rio

Quando vejo meu olhar
De desespero se esvair
O cinza da cidade
Me lembra tua maldade

Se tu és o messias
Então diga teu nome
Se se lembrar um dia
Será que a chuva some?

Então quem é você?
Quem é você?
Então quem é você?
Quem é você?

Tua curiosidade
Matou meu pobre anjo
Tua vida era o que tinha de esperança num dilúvio

Se a chuva for um sonho
Se você for um sonho
Se as sombras que refletem nosso chão fossem um sonho

Talvez eu deva implorar a Deus mais uma vez
Que a cruz que carregaste não cometa tal pecado
Qualquer sinal de vida em um lugar cinzento vibra de vermelho
Mas quem liga já não vive pra honrá-lo

Por isso que as tais alegorias do destino me puseram
Nessa singularidade que é o tal pensamento humano
Se nós realmente formos o que somos, somos nada
E como nada, não valemos nem o solo que pisamos

Querido Deus
Me afogo em tuas águas
Se for pra ser eu
Lavei meus pecados

Teu anjo nem mesmo nasceu, mas se foi
Tão efêmera, a vida é um traço

Дорогой Бог

О, мой
Дорогой Бог
Ответь на мой зов
Не знаю, слышал ли Ты
Но я пытался

Дни тянутся неделя за неделей
Холод этого дождя
Ранит тело и наполняет реку

Когда вижу, как мой взгляд
Отчаянья растворяется
Серость этого города
Напоминает о Твоей жестокости

Если Ты — мессия
Тогда назови Своё имя
Если вспомнишь когда-нибудь
Прекратится ли дождь?

Так кто же Ты?
Кто Ты?
Так кто же Ты?
Кто Ты?

Твоё любопытство
Убило моего ангела
Твоя жизнь была последней надеждой в этом потопе

Если дождь — это сон
Если Ты — это сон
Если тени на земле — это сон

Может, стоит умолять Бога вновь
Чтобы крест, который Ты нёс, не совершил такого греха
Любой признак жизни в сером мире алеет
Но кого это волнует, если никто не живёт, чтобы чтить его

Потому эти аллегории судьбы привели меня
К этой особенности человеческой мысли
Если мы действительно то, чем являемся, то мы — ничто
И как ничто, не стоим земли под ногами

Дорогой Бог
Я тону в Твоих водах
Если это мне суждено
Я смыл свои грехи

Твой ангел даже не родился, но исчез
Так мимолётна жизнь — всего лишь штрих