Reflexos do Crepúsculo - TakaB перевод на немецкий

Reflexos do Crepúsculo

Busque ouro em sangue se a ganância permitir
Quem seria o louco de tentar te impedir
Uma asa basta pra voar longe daqui
Uma bruxa serve pra assombrar até ruir

Cubra, sua muralha
Cubra, seu medo inato
Fuja, de quem confia
Fuja, se ver um dia

A Lua vai cobrir o Sol
E as borboletas voam, voam
Descubra, tem explicação
Se as borboletas voam, voam

Cínico
Qual natureza a verdade te traz
Pane terror se é verdade, ilusão
Quanta certeza do que te distrai

Vide o contexto geral
Coisas não são como são
Se não souber onde vai
Pode perder a razão

E a explicação depende de uma jogada
És o epitáfio que não tem resolução
Se milenar, soco em ponta de faca
Basta acreditar, é a salvação

A Lua vai cobrir o Sol
E as borboletas voam, voam
Descubra, tem explicação
Se as borboletas voam, voam

Ó, minha rosa dourada
Cultivada em um jardim vermelho
Ouro que busco me mata
Sangue não é tão verdadeiro

Assim, simples e crentes naquilo que vemos
Quem não duvida não acha
Se contenta com veneno

Voa, voa
Pequena borboleta
Me prenda em suas ilusões

Corra, corra
Mas se mantenha ilesa
Um dia as gaivotas voam

A Lua vai cobrir o Sol
E as borboletas voam, voam
Descubra, tem explicação
Se as borboletas voam, voam

As nuvens vão sumindo o céu
E as gaivotas voltam, voltam
Pois tudo tem explicação
Se as gaivotas voltam

A tempestade passou

Reflexionen der Dämmerung

Suche Gold im Blut, wenn die Gier es erlaubt
Wer wäre der Narr, der versucht, dich aufzuhalten
Ein Flügel genügt, um von hier weit wegzufliegen
Eine Hexe reicht, um zu spuken, bis alles zerfällt

Bedecke deine Mauer
Bedecke deine angeborene Angst
Flieh vor denen, die vertrauen
Flieh, wenn du sie eines Tages siehst

Der Mond wird die Sonne bedecken
Und die Schmetterlinge fliegen, fliegen
Entdecke, es gibt eine Erklärung
Wenn die Schmetterlinge fliegen, fliegen

Zynisch
Welche Natur bringt dir die Wahrheit
Panik, Terror, wenn es Wahrheit ist, Illusion
Wie viel Gewissheit von dem, was dich ablenkt

Siehe den allgemeinen Kontext
Dinge sind nicht, wie sie sind
Wenn du nicht weißt, wohin du gehst
Kannst du den Verstand verlieren

Und die Erklärung hängt von einem Spielzug ab
Du bist der Grabstein, der keine Auflösung hat
Wenn tausendjährig, Schlag auf Messers Schneide
Glaube einfach daran, es ist die Rettung

Der Mond wird die Sonne bedecken
Und die Schmetterlinge fliegen, fliegen
Entdecke, es gibt eine Erklärung
Wenn die Schmetterlinge fliegen, fliegen

Oh, meine goldene Rose
Gezüchtet in einem roten Garten
Das Gold, das ich suche, tötet mich
Blut ist nicht so wahrhaftig

So, einfach und gläubig an das, was wir sehen
Wer nicht zweifelt, findet nicht
Begnügt sich mit Gift

Fliege, fliege
Kleiner Schmetterling
Fange mich in deinen Illusionen

Lauf, lauf
Aber bleibe unversehrt
Eines Tages fliegen die Möwen

Der Mond wird die Sonne bedecken
Und die Schmetterlinge fliegen, fliegen
Entdecke, es gibt eine Erklärung
Wenn die Schmetterlinge fliegen, fliegen

Die Wolken verdecken den Himmel
Und die Möwen kehren zurück, kehren zurück
Denn alles hat eine Erklärung
Wenn die Möwen zurückkehren

Der Sturm ist vorüber