Текст и перевод песни Takagi feat. Ketra, Lorenzo Fragola & Arisa - L'esercito del selfie

L'esercito del selfie

Hai presente la luna il sabato sera?
Intendo quella vera, intendo quella vera
Hai presente le stelle e le Torri Gemelle?
Quelle che non esistono più, quelle che non esistono più

E se ti parlo di calcio e se ti suono un po' il banjo
Dici che sono depresso
Che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel bosco mi dici: "Portami in centro"
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa
Mi manchi nella lista
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho

Hai presente la notte del sabato sera?
Intendo quella nera, intendo quella nera
Hai presente la gente che corre in mutande?
Dice che non esistono più, dice che non esistono più

E se ti parlo di sesso, carta, forbice o sasso?
Dice che sono depresso
Che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel parco mi dici: "Portami in centro"
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (Che non ho)

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (Che non ho)

The Selfie Army

Do you remember the moon on Saturday night?
I mean the real one, I mean the real one
Do you remember the stars and the Twin Towers?
The ones that no longer exist, the ones that no longer exist

And if I talk to you about football and play the banjo a bit
You say I'm depressed
That I'm out of context, that I smell rotten
But if I take you to the woods, you say: "Take me downtown"
Because there's no signal there, then you go crazy like last time

We are the selfie army, of those who tan with their iPhone
But we have no more contact, just likes on another post

Mmh, but I miss you, I miss you, I miss you
I miss you in flesh and blood
I miss you on the list
Of things I don't have, that I don't have, that I don't have

Do you remember the night of Saturday night?
I mean the black one, I mean the black one
Do you remember the people running in their underwear?
They say they don't exist anymore, they say they don't exist anymore

And if I talk to you about sex, paper, scissors or rock?
You say I'm depressed
That I'm out of context, that I smell rotten
But if I take you to the park, you say: "Take me downtown"
Because there's no signal there, then you go crazy like last time

We are the selfie army, of those who tan with their iPhone
But we have no more contact, just likes on another post

Mmh, but I miss you, I miss you, I miss you
I miss you in flesh and blood (I miss you in flesh and blood)
I miss you on the list (I miss you on the list)
Of things I don't have, that I don't have, that I don't have (That I don't have)

We are the selfie army, of those who tan with their iPhone
But we have no more contact, just likes on another post

Mmh, but I miss you, I miss you, I miss you
I miss you in flesh and blood (I miss you in flesh and blood)
I miss you on the list (I miss you on the list)
Of things I don't have, that I don't have, that I don't have (That I don't have)