Текст и перевод песни Takagi & Ketra - Da sola / In the night (feat. Tommaso Paradiso e Elisa)

Da sola / In the night (feat. Tommaso Paradiso e Elisa)

Che super taglio di capelli che hai
Potresti vincere tutto
Dobbiamo fare adesso subito qua
Una foto che spacca e le favole e le corse
E le storie con gli effetti e le bugie l′hai dette prima a me
Lo sai siamo sospesi in un vecchio spot
Dove allo specchio tu canti col phon

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero che poi ti vengo a cercare
Ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero ma ti hanno vista ballare

In the night
Da sola in the night
In the night

Che super pelle che profumo che hai
Mi mandi fuori di testa
Le tue magliette bianche dentro quei jeans
Sono una cosa perfetta

E le favole e le corse e le storie con
Gli effetti e le bugie l′hai dette prima a me
Lo sai che non mi passa dal primo bacio a scuola ad occhi chiusi
Come lo vorrei ora

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero che poi ti vengo a cercare
Ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero ma ti hanno vista ballare

In the night
Da sola in the night
In the night
Da sola in the night
In the night

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero che poi ti vengo a cercare
Ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero ma ti hanno vista ballare

In the night
Da sola
In the night
Da sola in the night
In the night

Seule / Dans la nuit (avec Tommaso Paradiso et Elisa)

Tes cheveux sont si bien coupés
Tu pourrais tout gagner
On doit faire ça tout de suite ici
Une photo qui déchire et les contes de fées et les courses
Et les histoires avec les effets et les mensonges, tu me les as déjà dites avant
Tu sais, on est suspendus dans une vieille publicité
Où tu chantes au miroir avec le sèche-cheveux

Bien sûr que tu le sais, tu prends tout et tu pars
Pour voir si c’est vrai que je vais te chercher après
Tu reviens seulement si tout change sauf toi
Je n’étais pas à ta fête, mais ils t’ont vue danser

Dans la nuit
Seule dans la nuit
Dans la nuit

Quelle peau magnifique, quel parfum tu as
Tu me rends fou
Tes chemises blanches dans ces jeans
C’est quelque chose de parfait

Et les contes de fées et les courses et les histoires avec
Les effets et les mensonges, tu me les as déjà dites avant
Tu sais que je n’oublie pas notre premier baiser à l’école, les yeux fermés
Comme je le voudrais maintenant

Bien sûr que tu le sais, tu prends tout et tu pars
Pour voir si c’est vrai que je vais te chercher après
Tu reviens seulement si tout change sauf toi
Je n’étais pas à ta fête, mais ils t’ont vue danser

Dans la nuit
Seule dans la nuit
Dans la nuit
Seule dans la nuit
Dans la nuit

Bien sûr que tu le sais, tu prends tout et tu pars
Pour voir si c’est vrai que je vais te chercher après
Tu reviens seulement si tout change sauf toi
Je n’étais pas à ta fête, mais ils t’ont vue danser

Dans la nuit
Seule
Dans la nuit
Seule dans la nuit
Dans la nuit