Текст и перевод песни Takako Matsu - Kimitonara

Kimitonara

出会った頃僕らは 夢を追いかけて
少しだけ若くて 背のびしていた
巡る季節の中で 立ち止まることが
何となく怖くて 道を急いだ
数えきれないときを 重ねたから
今ならすべてを受け入れられる
いつも君がいたから そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい 果てない旅
君となら 歩いてゆける
出会っていなかったら 当たり前のように
それぞれの暮らしを 生きていたのかな?
意味のないやさしさは むなしいから
ありのままの気持ち 届けたい
きっとこれでいいんだ 僕らでなくちゃ
おこせない奇跡がある
いつもとなりにいたい 果てない旅
僕らなら 大丈夫 歩いてゆける
いつも君がいたから そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい 果てない旅
君となら 歩いてゆける
僕らなら 歩いてゆける

Если бы с тобой

Когда мы встретились, мы гнались за мечтой,
Были чуть моложе, хотели казаться взрослей.
В круговороте времён останавливаться
Было немного страшно, и мы спешили вперёд.
Мы пережили вместе бесчисленное множество мгновений,
И теперь я могу принять всё.
Потому что ты всегда был рядом, был со мной,
Даже в самые тоскливые ночи.
Я всегда хочу быть рядом с тобой в этом бесконечном путешествии,
С тобой я могу идти вперёд.
Если бы мы не встретились, наверное, мы бы просто
Жили каждый своей обычной жизнью?
Бессмысленная доброта пуста,
Поэтому я хочу передать тебе свои истинные чувства.
Наверное, всё так и должно быть, ведь только мы
Можем сотворить это чудо.
Я всегда хочу быть рядом с тобой в этом бесконечном путешествии,
С тобой мы справимся, мы сможем идти вперёд.
Потому что ты всегда был рядом, был со мной,
Даже в самые тоскливые ночи.
Я всегда хочу быть рядом с тобой в этом бесконечном путешествии,
С тобой я могу идти вперёд.
Мы сможем идти вперёд.