Текст и перевод песни Takako Matsu - Yell

Yell

泣いたり悩んだり 繰り返す毎日
こんな弱かった自分に
気付く夜がある
光と影のように 背中あわせになった
心この胸に抱えて
明日も又 ほほえむの
信じること こわくて
逃げだしそうでも
傷ついても それでも
もう戻れないから
明日へ進むの
最終の電車の ガラス窓に映る
私こんな顔してたの?
街並が過ぎてく
一人で居ることが こわくてたまらない
そんな夜は誰でもない
あなたが居て 欲しいのに
遠く遠く 輝く
星空見上げて
こんな小さな 私を
ありのまま見つめて
動けないときも
信じること こわくて
逃げだしそうでも
傷ついても それでも
もう戻れないから
繰り返す 明日がくるから

Крик Души

Плачу и терзаюсь, изо дня в день,
О такой своей слабости
Узнаю лишь ночами.
Словно свет и тень, спиной к спине,
Чувства в сердце храню,
И завтра снова буду улыбаться.
Верить так страшно,
Хочется убежать,
Даже если больно, всё равно
Назад пути нет.
Иду навстречу завтрашнему дню.
В окне последнего поезда вижу отражение,
Неужели это я?
Городские огни проносятся мимо.
Быть одной так страшно, невыносимо,
В такие ночи, как ни с кем другим,
Хочу, чтобы ты был рядом.
Далеко-далеко мерцают
Звёзды на небе,
Смотрят на такую маленькую меня,
Видят меня настоящую.
Даже когда не могу двигаться,
Верить так страшно,
Хочется убежать,
Даже если больно, всё равно
Назад пути нет.
Потому что завтра снова наступит.