Текст и перевод песни Takako Matsu - Your Birthday - Kame Kame Everybody

Your Birthday - Kame Kame Everybody

スピード上げてあなたへ急ぐ 白い息を弾ませてく
転んだって離さない 胸にかかえたケーキが揺れる
世界でたった 一日だけの
あなたの誕生日は
私がお祝いしたいから
誰かによそ見なんかしないで
こっちを見てて欲しい
もう少しであなたに会える
頭の中で描いたプラン すでにほとんど崩れてるの
こんなのないっ!て泣きそうになる
あなたはもう待ってる
涙ちょっと滲んでくる
完ぺキだったはずのことは
いつもうまくいかない
ついてない今夜はバースディ
大好きって心で呟いて キャンドルに灯りをともそう
世界でたった一つしかない
二人だけの記念日
輝いていられるために
あなたにとって一番になる
ずっと大切な人
星が今 一つ流れた
Lalala ...

Your Birthday - Kame Kame Everybody

I'm picking up the speed, rushing towards you, Blowing exhilarating, white breath
I won't let go even if I fall, The cake I'm holding close shakes
Just one day in the world
Your birthday
I want to celebrate it
Don't look away at anyone else
I want you to look at me
I'll meet you soon
The plan I had in my head is already ruined
This is not happening!
You're already waiting
Tears start to come
Things that were supposed to be perfect
Never go as planned
Tonight's my unlucky birthday
Whispering I love you in my heart, I'm lighting the candles
Just one and only in the world
Our special anniversary
To keep shining
I'll become your number one
The most important person to you
A star just passed by
Lalala ...