Текст и перевод песни Takako Matsu - Your Birthday - Kame Kame Everybody

Your Birthday - Kame Kame Everybody

スピード上げてあなたへ急ぐ 白い息を弾ませてく
転んだって離さない 胸にかかえたケーキが揺れる
世界でたった 一日だけの
あなたの誕生日は
私がお祝いしたいから
誰かによそ見なんかしないで
こっちを見てて欲しい
もう少しであなたに会える
頭の中で描いたプラン すでにほとんど崩れてるの
こんなのないっ!て泣きそうになる
あなたはもう待ってる
涙ちょっと滲んでくる
完ぺキだったはずのことは
いつもうまくいかない
ついてない今夜はバースディ
大好きって心で呟いて キャンドルに灯りをともそう
世界でたった一つしかない
二人だけの記念日
輝いていられるために
あなたにとって一番になる
ずっと大切な人
星が今 一つ流れた
Lalala ...

Votre anniversaire - Kame Kame Everybody

J'accélère pour te rejoindre, mon souffle blanc s'échappe
Même si je tombe, je ne te lâcherai pas, le gâteau que je porte dans mon cœur tremble
Un jour unique au monde
C'est ton anniversaire
Je veux le célébrer
Ne regarde personne d'autre
Regarde-moi
Je suis presque là
Le plan que j'avais imaginé dans ma tête s'effondre déjà
J'ai envie de pleurer, c'est impossible !
Tu attends déjà
Des larmes me montent aux yeux
Ce qui devait être parfait
Ne se passe jamais comme prévu
Ce soir, c'est un anniversaire sans chance
Je murmure "Je t'aime" dans mon cœur et j'allume les bougies
Un jour unique au monde
Notre anniversaire à nous deux
Pour que tu puisses briller
Pour devenir le plus important pour toi
Pour toujours rester la personne la plus importante
Une étoile vient de tomber
Lalala ...