Текст и перевод песни Takana Zion - Conakry

Conakry

Refrain X2
Conakry j'ai vraiment envie de te revoir
Conakry j'ai envie de revivre tes soirs
T'es comme une maman je ne pourrai jamais t'oublier
Tu m'as vu naitre et grandir je ne saurai t'ignorer
Chez moi ya d'électricité mais la nuit la lune vient nous éclairer
C'est comme un paradis et quand on le voit on sent qu'il est est beniii hi
Refrain X1
Kha lassy na tan gnyrra
Khayi mou na dounia yiré yo ma yo ma
Kha tami na ta gnyrra tan khayi mou na Etats-unis yatti ma
Kha kobiri tan gnyrra tan louma Conakry nè
Conakry hihi j'ai envie de revivre tes soirrrrrrs Conakry hihi
Ta beauté naturelle est tout ce qui me ravie oh yo yoyoyo
Je te préfère qu'aux Etats-unis
Sans aucune ipocrisie je te prefère aux iles de parissss
Refrain 1 fois
Y to ramini hi badè ra na nara y ra fan hi ma
Conakry yiré ra yabou hi na ra
Djiné fangné mou gnonma na ehh bogui ma nana
Y noun siga na ya kolon ma nè nondy na ra
Alassany cétaré ya na ya ma dokhi diby khora
Sèwa na li dimé noun foré biri bognè na
Na nara bognè ça nana
N'tan mou non ma nèmou dhé Conakry ma

Conakry

Chorus X2
Conakry, I really want to see you again
Conakry, I want to relive your evenings
You're like a mother, I could never forget you
You saw me born and grow up, I could not ignore you
At home there's electricity, but at night the moon comes and lights us up
It's like paradise, and when you see it, you feel that it is blessed
Chorus X1
Kha lassy na tan gnyrra
Khayi mou na dounia yiré yo ma yo ma
Kha tami na ta gnyrra tan khayi mou na Etats-unis yatti ma
Kha kobiri tan gnyrra tan louma Conakry nè
Conakry hihi, I want to relive your evenings, Conakry
Your natural beauty is all that delights me
I prefer you to the United States
Without any hypocrisy, I prefer you to the islands of Paris
Chorus 1 time
Y to ramini hi badè ra na nara y ra fan hi ma
Conakry yiré ra yabou hi na ra
Djiné fangné mou gnonma na ehh bogui ma nana
Y noun siga na ya kolon ma nè nondy na ra
Alassany cétaré ya na ya ma dokhi diby khora
Sèwa na li dimé noun foré biri bognè na
Na nara bognè ça nana
N'tan mou non ma nèmou dhé Conakry ma