Текст и перевод песни Takana Zion - Céline

Céline

Takana Zion – Céline

Refrain:

Je chante Céline
Tu as la beauté divine
Ne joues pas à la maline
Tu portes l'espoir de mon hymne
Celine
Tu rends les hommes unanimes
En toi l'amour se dessine
Et l'avenir s'illumine

Texte 1:

Sur ta peau de métisse, jaillit tant de beauté
La porte d'un édifice d'une nouvelle humanité
J'ai vu trop de sang, de guerre entre Noir et Blanc
Donne-moi ta couleur pour illustrer mon chant

Texte 2:

Je voyais du Noir
Sur ma page Blanche
Pour qu'enfin de l'histoire
S'élève le mélange
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah...
Je chante celine

Texte 3:

J'ai vus trop de sang, de guerre entre Noir et Blanc
Donne-moi ta couleur pour illustrer mon chant
Il a fallut tant de pleurs
De crises et de douleurs
Pour que tes parents façonnent cette beauté de bonheur
Celine
Fille à la beauté divine
Ne joues pas à la maline
Tu porte l'espoir de mon hymne
Celine
Tu rends les hommes unanimes
En toi l'amour se dessine
Et l'avenir s'illumine
Oh oh oh oh oh
Je chante Celine

Texte 3:

All right, sous le soleil de midi yeah
Nous sommes tous différent
Mais c'est toi qui rends digne
Mon future comme un présent
Tu me donne la joie
Quand tu me souris
Je te donnerai tout ce que j'ai
Pour nourrir ton esprit

Celine

Takana Zion – Celine

Chorus:

I'm singing to you, Celine
Your beauty is divine
Don't play coy
You carry the hope of my anthem
Celine
You bring people together
Love radiates through you
And the future is bright because of you

Verse 1:

Your mixed-race skin radiates beauty
You are the gateway to a new humanity
I've seen too much bloodshed between black and white races
Give me your color, so my song can paint a more beautiful picture

Verse 2:

I used to see black and white
Blank space on my page
But your beautiful blend
Unites the story
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah...
I'm singing to you, Celine

Verse 3:

I've seen too much bloodshed between black and white races
Give me your color, so my song can paint a more beautiful picture
It took so many tears
So much pain and turmoil
For your parents to create this beautiful masterpiece
Celine
Divine beauty
Don't play coy
You carry the hope of my anthem
Celine
You bring people together
Love radiates through you
And the future is bright because of you
Oh oh oh oh oh
I'm singing to you, Celine

Verse 3:

All right, under the midday sun yeah
We're all different
But you hold the power
My future is a gift
You fill me with joy
When you smile at me
I'll give you everything I have
To cultivate your spirit