La voie de Mount Zion - Takana Zion перевод на немецкий

La voie de Mount Zion

Takana Zion – La voie de Mount Zion
Intro:
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Zion, Zion, Zion, Zion..., Zion, Zion, Zion, Zion...
Texte 1:
Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit (Samson)
Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits
Oh! Mon Jah qu′est-ce qu'il est beau de vivre ainsi
Oui en harmonie avec tout ce qui vit
Tout ce qui vit
Refrain:
Je suis sur la voie de Mount Zion
Là où Rasta faraye vit
Je suis sur la voie de Mount Zion
Les oiseaux seront mes amis
Texte 2:
Je dis que dans ma solitude
J′ai essayé de rompre avec mes mauvaises habitudes
Je dis que dans ma solitude
J'ai essayé de rompre avec mes sales habitudes
La voie de Mount Zion (3 fois)
Je suis sur la voie de Mount Zion
Là où Rasta faraye vit
Il est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
Jah est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
Notre père est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
La nature, les animaux, les végétaux
La voix de Mount Zion
Zion, Zion, Zion, Zion
Texte 3:
Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit ()
Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits
Ce fut ce qu'il me dit
Oh! Mon petit le trône de Jah tout puissant est établit en Éthiopie
En Éthiopia
Texte 4:
N′nakhè wôbè n′khilinè Zion
N'tan barikhi Zion
M′môkhi Zion
N'fâkhâmâ nè Zion
N′khâfé birin Zion
Andé n'khilimâ Zion
Andé fan nakhè lion
Itouli mâ tin nâ sonon
Aryan nâ guéyâyé fârî
Hailé Sélassié mâbiri
N′sigâ fé n'dâlî mârigui
I khan ki londi (2 fois)
N'sigâ fé Mount Zion
N′sâ bârîkhî dèn nakhé (2 fois)
N′sigâ fé Mount Zion
Dé noun dé wâmâ sigafé
Aryan nâ guéyâyé fârî
Moun dâlî mârigui mâbiri

Der Weg zum Berg Zion

Takana Zion – Der Weg zum Berg Zion
Intro:
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Zion, Zion, Zion, Zion..., Zion, Zion, Zion, Zion...
Strophe 1:
Ich ging in den Busch, ein Greis saß dort (Samson)
Arbeitend Tag und Nacht, sich nur von Früchten nährend
Oh! Mein Jah, wie schön ist es, so zu leben
Ja, in Harmonie mit allem, was lebt
Allem, was lebt
Refrain:
Ich bin auf dem Weg zum Berg Zion
Dort, wo Rastafari lebt
Ich bin auf dem Weg zum Berg Zion
Die Vögel werden meine Freunde sein
Strophe 2:
Ich sage, in meiner Einsamkeit
Versuchte ich, mit meinen schlechten Gewohnheiten zu brechen
Ich sage, in meiner Einsamkeit
Versuchte ich, mit meinen üblen Gewohnheiten zu brechen
Der Weg zum Berg Zion (3 Mal)
Ich bin auf dem Weg zum Berg Zion
Dort, wo Rastafari lebt
Er ist in uns, wir sind in ihm
Und er lebt in allem, was lebt
Jah ist in uns, wir sind in ihm
Und er lebt in allem, was lebt
Unser Vater ist in uns, wir sind in ihm
Und er lebt in allem, was lebt
Die Natur, die Tiere, die Pflanzen
Die Stimme des Berges Zion
Zion, Zion, Zion, Zion
Strophe 3:
Ich ging in den Busch, ein Greis saß dort ()
Arbeitend Tag und Nacht, sich nur von Früchten nährend
Das ist es, was er mir sagte
Oh! Mein Kleiner, der Thron des allmächtigen Jah ist in Äthiopien gegründet
In Äthiopien
Strophe 4:
N′nakhè wôbè n′khilinè Zion
N'tan barikhi Zion
M′môkhi Zion
N'fâkhâmâ nè Zion
N′khâfé birin Zion
Andé n'khilimâ Zion
Andé fan nakhè lion
Itouli mâ tin nâ sonon
Aryan nâ guéyâyé fârî
Hailé Sélassié mâbiri
N′sigâ fé n'dâlî mârigui
I khan ki londi (2 Mal)
N'sigâ fé Mount Zion
N′sâ bârîkhî dèn nakhé (2 Mal)
N′sigâ fé Mount Zion
Dé noun dé wâmâ sigafé
Aryan nâ guéyâyé fârî
Moun dâlî mârigui mâbiri