Текст и перевод песни Takana Zion - La voie de Mount Zion

La voie de Mount Zion

The Road to Mount Zion

Takana Zion – La voie de Mount Zion

Takana Zion – The Way of Mount Zion

Intro:

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

Zion, Zion, Zion, Zion..., Zion, Zion, Zion, Zion...

Texte 1:

Verse 1:

Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit (Samson)

I went to the bush, an old man was sat there (Samson)

Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits

Working day and night, feeding on fruits

Oh! Mon Jah qu′est-ce qu'il est beau de vivre ainsi

Oh! My Jah, how beautiful it is to live like this

Oui en harmonie avec tout ce qui vit

Yes, in harmony with all living things

Tout ce qui vit

All living things

Refrain:

Chorus:

Je suis sur la voie de Mount Zion

I am on my way to Mount Zion

Là où Rasta faraye vit

Where Rasta Faraye lives

Je suis sur la voie de Mount Zion

I am on my way to Mount Zion

Les oiseaux seront mes amis

The birds will be my friends

Texte 2:

Verse 2:

Je dis que dans ma solitude

I say that in my solitude

J′ai essayé de rompre avec mes mauvaises habitudes

I tried to break with my bad habits

Je dis que dans ma solitude

I say that in my solitude

J'ai essayé de rompre avec mes sales habitudes

I tried to break with my dirty habits

La voie de Mount Zion (3 fois)

The way to Mount Zion (3 times)

Je suis sur la voie de Mount Zion

I am on my way to Mount Zion

Là où Rasta faraye vit

Where Rasta Faraye lives

Il est en nous, nous sommes en lui

He is in us, we are in him

Et il vit dans tout ce qui vit

And he lives in everything that lives

Jah est en nous, nous sommes en lui

Jah is in us, we are in him

Et il vit dans tout ce qui vit

And he lives in everything that lives

Notre père est en nous, nous sommes en lui

Our father is in us, we are in him

Et il vit dans tout ce qui vit

And he lives in everything that lives

La nature, les animaux, les végétaux

Nature, animals, plants

La voix de Mount Zion

The voice of Mount Zion

Zion, Zion, Zion, Zion

Texte 3:

Verse 3:

Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit ()

I went to the bush, an old man was sat there ()

Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits

Working day and night, feeding on fruits

Ce fut ce qu'il me dit

This is what he told me

Oh! Mon petit le trône de Jah tout puissant est établit en Éthiopie

Oh! My child, the throne of the almighty Jah is established in Ethiopia

En Éthiopia

In Ethiopia

Texte 4:

Verse 4:

N′nakhè wôbè n′khilinè Zion

N'tan barikhi Zion

M′môkhi Zion

N'fâkhâmâ nè Zion

N′khâfé birin Zion

Andé n'khilimâ Zion

Andé fan nakhè lion

Itouli mâ tin nâ sonon

Aryan nâ guéyâyé fârî

Hailé Sélassié mâbiri

N′sigâ fé n'dâlî mârigui

I khan ki londi (2 fois)

I khan ki londi (2 times)

N'sigâ fé Mount Zion

N′sâ bârîkhî dèn nakhé (2 fois)

N′sâ bârîkhî dèn nakhé (2 times)

N′sigâ fé Mount Zion

Dé noun dé wâmâ sigafé

Aryan nâ guéyâyé fârî

Moun dâlî mârigui mâbiri

Оцените перевод

Авторы: R.beckford, The Crooks, The Green, The Slickers

Альбом

Zion Prophet

1 La voie de Mount Zion
2 Oh Jah
3 Ematoba
4 Pas Soif de Gloire
5 Depui Assiingé
6 Conakry
7 Zion Prophet
8 Des Millions de Morts
9 E Oulé Fu
10 Dub to Mount Zion
11 Come In My Dub
12 Jah Dub With Me
13 Ematoba Dub
14 Depui a Dub
15 Come In My Hands
16 Itan Didi
17 Jah Moves With Me
18 Sweet Words
19 Dub to Conakry

Еще альбомы