Текст и перевод песни Takana Zion - La voie de Mount Zion

La voie de Mount Zion

Takana Zion – La voie de Mount Zion
Intro:
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Zion, Zion, Zion, Zion..., Zion, Zion, Zion, Zion...
Texte 1:
Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit (Samson)
Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits
Oh! Mon Jah qu′est-ce qu'il est beau de vivre ainsi
Oui en harmonie avec tout ce qui vit
Tout ce qui vit
Refrain:
Je suis sur la voie de Mount Zion
Là où Rasta faraye vit
Je suis sur la voie de Mount Zion
Les oiseaux seront mes amis
Texte 2:
Je dis que dans ma solitude
J′ai essayé de rompre avec mes mauvaises habitudes
Je dis que dans ma solitude
J'ai essayé de rompre avec mes sales habitudes
La voie de Mount Zion (3 fois)
Je suis sur la voie de Mount Zion
Là où Rasta faraye vit
Il est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
Jah est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
Notre père est en nous, nous sommes en lui
Et il vit dans tout ce qui vit
La nature, les animaux, les végétaux
La voix de Mount Zion
Zion, Zion, Zion, Zion
Texte 3:
Je suis allé dans la brousse, un vieillard y était assit ()
Travaillant jours et nuits, se nourrissant que des fruits
Ce fut ce qu'il me dit
Oh! Mon petit le trône de Jah tout puissant est établit en Éthiopie
En Éthiopia
Texte 4:
N′nakhè wôbè n′khilinè Zion
N'tan barikhi Zion
M′môkhi Zion
N'fâkhâmâ nè Zion
N′khâfé birin Zion
Andé n'khilimâ Zion
Andé fan nakhè lion
Itouli mâ tin nâ sonon
Aryan nâ guéyâyé fârî
Hailé Sélassié mâbiri
N′sigâ fé n'dâlî mârigui
I khan ki londi (2 fois)
N'sigâ fé Mount Zion
N′sâ bârîkhî dèn nakhé (2 fois)
N′sigâ fé Mount Zion
Dé noun dé wâmâ sigafé
Aryan nâ guéyâyé fârî
Moun dâlî mârigui mâbiri

Путь на гору Сион

Takana Zion – Путь на гору Сион
Вступление:
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Сион, Сион, Сион, Сион..., Сион, Сион, Сион, Сион...
Текст 1:
Я отправился в джунгли, там сидел старик (Самсон)
Трудился дни и ночи, питаясь лишь плодами
О, мой Джа, как же прекрасно так жить, милая
Да, в гармонии со всем, что живет
Со всем, что живет
Припев:
Я на пути к горе Сион
Туда, где живет Растафарай
Я на пути к горе Сион
Птицы станут моими друзьями
Текст 2:
Я говорю, что в своем одиночестве
Я пытался порвать с моими дурными привычками
Я говорю, что в своем одиночестве
Я пытался порвать с моими грязными привычками
Путь на гору Сион (3 раза)
Я на пути к горе Сион
Туда, где живет Растафарай
Он в нас, мы в нем
И он живет во всем, что живет
Джа в нас, мы в нем
И он живет во всем, что живет
Наш отец в нас, мы в нем
И он живет во всем, что живет
Природа, животные, растения
Голос горы Сион
Сион, Сион, Сион, Сион
Текст 3:
Я отправился в джунгли, там сидел старик
Трудился дни и ночи, питаясь лишь плодами
Вот что он мне сказал
О, мой мальчик, трон Джа всемогущего установлен в Эфиопии
В Эфиопии
Текст 4:
N′nakhè wôbè n′khilinè Zion (Я пришел поклониться Сиону)
N'tan barikhi Zion (Благослови Сион)
M′môkhi Zion (Владыка Сиона)
N'fâkhâmâ nè Zion (Я верю в Сион)
N′khâfé birin Zion (Сила Сиона)
Andé n'khilimâ Zion (Мы поклоняемся Сиону)
Andé fan nakhè lion (Мы подобны льву)
Itouli mâ tin nâ sonon (Он привел меня сюда)
Aryan nâ guéyâyé fârî (Царство небесное)
Hailé Sélassié mâbiri (Хайле Селассие великий)
N′sigâ fé n'dâlî mârigui (Мы идем к великому вождю)
I khan ki londi (Он - король) (2 раза)
N'sigâ fé Mount Zion (Мы идем к горе Сион)
N′sâ bârîkhî dèn nakhé (Мы благословляем этот день) (2 раза)
N'sigâ fé Mount Zion (Мы идем к горе Сион)
Dé noun dé wâmâ sigafé (Где мы должны идти)
Aryan nâ guéyâyé fârî (Царство небесное)
Moun dâlî mârigui mâbiri (Великий вождь)