Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - As a route of ray
"激動"
Break
gates,
get
started!
"Intense
Emotion"
Break
gates,
get
started!
"劇場"
Break
jails,
get
started!
"Theater"
Break
jails,
get
started!
"激昂"
Break
gates,
get
started!
"Fury"
Break
gates,
get
started!
"激闘"
As
a
route
of
ray!
"Fierce
Battle"
As
a
route
of
ray!
荒波で不可視な前途
In
the
rough
seas,
the
future
is
obscure
Move
along,
move
along!
Move
along,
move
along!
まだ停まるな
Don't
stop
yet
蒼穹を射る眼差しよ
Your
gaze
pierces
the
azure
sky
真紅の航路を結って
Connecting
crimson
sea
lanes
紡いだ絆-Unity-
Bonds
we've
forged,
our
unity
狡猾な罠に
解けぬように
So
that
we
might
not
unravel
in
the
face
of
cunning
traps
刻んだ罪-Guilty-
Sins
we've
committed,
our
guilt
強さ
優しさ
併せ抱き
Embracing
both
strength
and
kindness
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
As
a
route
of
ray!
Now
we
roar
我が命で
Blast
off,
blast
off
感じろ
With
my
life,
blast
off,
blast
off!
Feel
it
変幻自在に
貫く海戦
In
the
ever-changing
naval
battle,
we'll
pierce
through
もっと
駆逐しようか
Let's
crush
them
even
more
嘲笑う暗雲排撃
Dispelling
the
mocking
dark
clouds
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Guided
by
one
force,
one
oath,
believe
it
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Our
hearts
surge
with
shared
emotions,
they
can't
be
faked
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
That
moment
when
the
curtain
rises,
it'll
echo
for
eternity
As
a
route
of
ray!
As
a
route
of
ray!
止め処ない
連鎖反応
Unstoppable
chain
reaction
Won't
be
long,
won't
be
long
Won't
be
long,
won't
be
long
直分かるさ
We'll
see
it
through
誤魔化しの利かぬ群青
An
untainted
indigo
sky
that
can't
be
fooled
臆せず
旗翳せ
Raise
your
banner
without
hesitation
見出した個性-ID-
Our
unique
identities,
our
IDs
持て余さずに
輝かせろ
Let
them
shine,
not
fade
away
気紛れな接吻-Melty-
A
capricious
kiss,
a
meltdown
憂い
巡り逢い
併せ抱き
Embracing
anxiety,
encounters,
and
tenderness
As
a
route
of
ray!
因果応報
As
a
route
of
ray!
Cause
and
effect
運命へ
Fight
back,
fight
back!
興じろ
To
our
destiny,
fight
back,
fight
back!
Get
fired
up
分不相応か
賭け合う対戦
A
reckless
gamble,
we'll
take
it
on
とんだ
番狂わせを
What
a
delightful
upset
this
will
be
欺きに勝て
轟音
Defeat
deceit
with
thunderous
roars
覇を獲れ
One
dream,
one
love
全部を
Seize
the
crown,
one
dream,
one
love,
all
of
it
彷徨える日々の弾丸
破るだろう
証すだろう
Amidst
these
wandering
days,
our
bullets
will
shatter
and
prove
霧を裂き
白日へ
この夜の真理を
Tearing
through
the
fog,
into
the
clear
light,
the
truth
of
this
night
Other
rules
of
ray!
Other
rules
of
ray!
All
rays,
oh
yeah!
All
rays,
oh
yeah!
紡いだ絆-Unity-
Bonds
we've
forged,
our
unity
希望の糸を
解かぬように
So
that
our
threads
of
hope
might
not
unravel
赦した罪-Guilty-
Sins
we've
absolved,
our
guilt
強さ
優しさ
併せ抱き
Embracing
both
strength
and
kindness
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
As
a
route
of
ray!
Now
we
roar
我が命で
Blast
off,
blast
off!
感じろ
With
my
life,
blast
off,
blast
off!
Feel
it
変幻自在に
貫く海戦
In
the
ever-changing
naval
battle,
we'll
pierce
through
もっと
駆逐しようか
Let's
crush
them
even
more
嘲笑う暗雲排撃
Dispelling
the
mocking
dark
clouds
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Guided
by
one
force,
one
oath,
believe
it
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Our
hearts
surge
with
shared
emotions,
they
can't
be
faked
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
That
moment
when
the
curtain
rises,
it'll
echo
for
eternity
As
a
route
of
ray!
As
a
route
of
ray!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.