Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - As a route of ray
"激動"
Break
gates,
get
started!
"激動"
Briser
les
portes,
c'est
parti !
"劇場"
Break
jails,
get
started!
"劇場"
Briser
les
chaînes,
c'est
parti !
"激昂"
Break
gates,
get
started!
"激昂"
Briser
les
portes,
c'est
parti !
"激闘"
As
a
route
of
ray!
"激闘"
Comme
un
rayon
de
lumière !
荒波で不可視な前途
Un
avenir
invisible
dans
les
vagues
tumultueuses
Move
along,
move
along!
Avance,
avance !
まだ停まるな
Ne
t'arrête
pas
encore
蒼穹を射る眼差しよ
Ton
regard
qui
traverse
le
ciel
真紅の航路を結って
Trace
un
chemin
rouge
sang
紡いだ絆-Unity-
Les
liens
tissés
-Unity-
狡猾な罠に
解けぬように
Ne
te
laisse
pas
piéger
par
des
pièges
rusés
刻んだ罪-Guilty-
Les
péchés
gravés
-Guilty-
強さ
優しさ
併せ抱き
Force
et
douceur,
unis
en
toi
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Comme
un
rayon
de
lumière !
Maintenant,
rugis
我が命で
Blast
off,
blast
off
感じろ
Avec
ma
vie,
Blast
off,
blast
off,
ressens-le
変幻自在に
貫く海戦
Une
bataille
maritime
qui
perce
avec
une
flexibilité
infinie
もっと
駆逐しようか
Dois-je
détruire
davantage ?
嘲笑う暗雲排撃
Réprouve
les
nuages
sombres
qui
se
moquent
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Guidé
par
One
force,
one
oath,
crois-y
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Une
poitrine
bouillonnante,
les
émotions
qui
résonnent
ne
peuvent
être
fausses
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
Au
moment
où
le
rideau
se
lève,
je
le
déclarerai
pour
l'éternité
As
a
route
of
ray!
Comme
un
rayon
de
lumière !
止め処ない
連鎖反応
Une
réaction
en
chaîne
sans
fin
Won't
be
long,
won't
be
long
Ce
ne
sera
pas
long,
ce
ne
sera
pas
long
直分かるさ
Tu
le
sentiras
bientôt
誤魔化しの利かぬ群青
Un
bleu
azur
qui
ne
permet
pas
de
tricher
臆せず
旗翳せ
Ne
crains
pas,
hisse
le
drapeau
見出した個性-ID-
La
personnalité
découverte
-ID-
持て余さずに
輝かせろ
Ne
la
gaspille
pas,
fais-la
briller
気紛れな接吻-Melty-
Un
baiser
capricieux
-Melty-
憂い
巡り逢い
併せ抱き
Le
chagrin,
la
rencontre,
unis
en
toi
As
a
route
of
ray!
因果応報
Comme
un
rayon
de
lumière !
Karma
運命へ
Fight
back,
fight
back!
興じろ
Vers
le
destin,
Fight
back,
fight
back !
Fais-en
la
fête
分不相応か
賭け合う対戦
Une
compétition
disproportionnée,
un
pari
とんだ
番狂わせを
Quelle
surprise,
un
coup
de
fouet
欺きに勝て
轟音
Vaincs
le
subterfuge,
le
tonnerre
覇を獲れ
One
dream,
one
love
全部を
Conquiers
la
suprématie,
One
dream,
one
love,
tout
彷徨える日々の弾丸
破るだろう
証すだろう
Les
balles
de
ces
journées
d'errance
briseront,
elles
le
prouveront
霧を裂き
白日へ
この夜の真理を
Déchirant
le
brouillard,
vers
le
grand
jour,
la
vérité
de
cette
nuit
Other
rules
of
ray!
Other
rules
of
ray !
All
rays,
oh
yeah!
Tous
les
rayons,
oh
oui !
紡いだ絆-Unity-
Les
liens
tissés
-Unity-
希望の糸を
解かぬように
Le
fil
de
l'espoir,
ne
le
détache
pas
赦した罪-Guilty-
Les
péchés
pardonnés
-Guilty-
強さ
優しさ
併せ抱き
Force
et
douceur,
unis
en
toi
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Comme
un
rayon
de
lumière !
Maintenant,
rugis
我が命で
Blast
off,
blast
off!
感じろ
Avec
ma
vie,
Blast
off,
blast
off !
Ressens-le
変幻自在に
貫く海戦
Une
bataille
maritime
qui
perce
avec
une
flexibilité
infinie
もっと
駆逐しようか
Dois-je
détruire
davantage ?
嘲笑う暗雲排撃
Réprouve
les
nuages
sombres
qui
se
moquent
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Guidé
par
One
force,
one
oath,
crois-y
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Une
poitrine
bouillonnante,
les
émotions
qui
résonnent
ne
peuvent
être
fausses
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
Au
moment
où
le
rideau
se
lève,
je
le
déclarerai
pour
l'éternité
As
a
route
of
ray!
Comme
un
rayon
de
lumière !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.