Bright Burning Shout (Instrumental) - Takanori Nishikawa перевод на немецкий

Bright Burning Shout (Instrumental)

Yakusha wa inakunatta once more
Koriru koto naku, who am I ga nibuku izanau jihi naki endless
Namonaki kodoku wa doushitatte umaranai to tsuki tsukerareteru
Hakanai landscape

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?
Michibike bright burning shout hora ikitai to sakenderu kara
Hate naki sora wo nirame

It′s you domo ni arukerunara
Unmei no hi wa kitto tomoru

Veiru wa abakareta once more?
Toikake dake ga reitan ni hibiiteiru shinso shinri no dancehall
Kasanetsuzuketa kioku no shingi mo
Sudeni fumeiryou na garakuta ni narisou dakedo

Hametsu wo itowanai fukushuu
Mamoritakute afuredasu ikari choose which
Saa ima, shinnen wo tsuranuku tame chigai wo miidaseru ka?

Kagayake bright burning shout Sabitsukanai mirai zou ga
Mienakutemo sono inori ga senaka wo osudarou
Shinjitara bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinrou wo tadore

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, koukai naki sono saigo wo mukae ni yukou ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Sono inori ga kachi wo tsukure shinjite kurenai ka
Tsukisusume bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinro wo tadore

It's you domo ni tadoritsukou
Donna mirai ga matteita to shitatte
Shinnen no hi wa kitto hikaru

Heller Brennender Schrei (Instrumental)

Der Schauspieler ist wieder einmal verschwunden
Ohne Reue, lockt mich ein dumpfes "Wer bin ich?" in ein gnadenloses Endlos
Mir wird eingetrichtert, dass diese namenlose Einsamkeit, egal was ich tue, nicht gefüllt werden kann
Eine vergängliche Landschaft

Jeder suchte nach einem Grund, nicht wahr?
Ohnmächtig, ohne Mittel zum Widerstand, ein schlechter Trip
Nun denn, hat der Wunsch, der ohne Rangunterschied geboren wurde, einen Wert?

Erwache, heller brennender Schrei, selbst in dieser allzu vergänglichen Welt
Sollen wir diese Hoffnung, die du ausgesprochen hast, in Wahrheit verwandeln?
Führe uns, heller brennender Schrei, denn ich schreie, dass ich leben will
Starre in den endlosen Himmel

Wenn ich mit dir gehen kann
Wird das Feuer des Schicksals sicher entfacht

Ist der Schleier wieder einmal gelüftet?
Nur die Frage hallt kalt wider im Tanzsaal der tiefen Psyche
Auch die Wahrheit der angehäuften Erinnerungen
Droht bereits zu unklarem Plunder zu werden, aber

Eine Rache, die Zerstörung nicht scheut
Der Wunsch zu beschützen, eine überfließende Wut, wähle welches
Nun denn, um an der Überzeugung festzuhalten, kannst du den Unterschied erkennen?

Erstrahle, heller brennender Schrei, auch wenn das nicht rostende Zukunftsbild
Nicht sichtbar ist, wird dieses Gebet dich vorantreiben
Wenn du glaubst, heller brennender Schrei, denn du kannst noch schreien, dass du leben willst
Folge dem tobenden Pfad

Jeder suchte nach einem Grund, nicht wahr?
Ohnmächtig, ohne Mittel zum Widerstand, ein schlechter Trip
Nun denn, sollen wir diesem reuelosen Ende entgegengehen?

Erwache, heller brennender Schrei, selbst in dieser allzu vergänglichen Welt
Sollen wir diese Hoffnung, die du ausgesprochen hast, in Wahrheit verwandeln?

Erwache, heller brennender Schrei, selbst in dieser allzu vergänglichen Welt
Möge dieses Gebet Wert schaffen, glaubst du mir nicht?
Brich durch, heller brennender Schrei, denn du kannst noch schreien, dass du leben willst
Folge dem tobenden Pfad

Lass uns gemeinsam dorthin gelangen, mit dir
Egal welche Zukunft uns erwartet
Das Feuer der Überzeugung wird sicher leuchten