Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - Claymore

Claymore

Betrayed by the light
The night consumes my thoughts alive

If I never live up to what people want
鼓動はビート刻んでいく
そう、誰だって自分を持っている
It's this voice, this reason

Fate, some call it destiny
In search of identity ohh ohh
切り裂いていく道を

This will be my remedy
Of endless possibilities
You can't drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

Help down by the eyes
That love to please the emptied lives

But I'll never live up to what people want
鼓動はビート刻んでいる
そう、誰だって自分を持っている
A voice, a reason

Fate, some call it destiny
In search of identity ohh ohh
火がついて行く意思を

This will be my remedy
Of endless possibilities
You can't drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

Claymore

Trahie par la lumière
La nuit dévore mes pensées, les rendant vivantes

Si je ne suis jamais à la hauteur de ce que les gens veulent
Le battement de mon cœur rythme
Oui, tout le monde a sa propre identité
C'est cette voix, cette raison

Le destin, certains l'appellent la destinée
À la recherche de mon identité oh oh oh
Je déchire le chemin que j'emprunt

Ce sera mon remède
Aux possibilités infinies
Tu ne peux pas me faire taire

C'est comme de la magie, comme de la magie
C'est comme un phénomène magique, c'est réel

Ils verront exactement ce qu'ils ont voulu voir
Crois si tu veux
La mélodie me possède

Personne ne me fera taire, me faire taire, me faire taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire

Aide par les yeux
Qui aiment plaire aux vies vides

Mais je ne serai jamais à la hauteur de ce que les gens veulent
Le battement de mon cœur rythme
Oui, tout le monde a sa propre identité
Une voix, une raison

Le destin, certains l'appellent la destinée
À la recherche de mon identité oh oh oh
La volonté s'enflamme

Ce sera mon remède
Aux possibilités infinies
Tu ne peux pas me faire taire

C'est comme de la magie, comme de la magie
C'est comme un phénomène magique, c'est réel

Ils verront exactement ce qu'ils ont voulu voir
Crois si tu veux
La mélodie me possède

Personne ne me fera taire, me faire taire, me faire taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire

C'est comme de la magie, comme de la magie
C'est comme un phénomène magique, c'est réel

Ils verront exactement ce qu'ils ont voulu voir
Crois si tu veux
La mélodie me possède

Personne ne me fera taire, me faire taire, me faire taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire
Alors viens et fais-moi taire