Takanori Nishikawa - Crescent Cutlass - перевод текста песни на французский

Woah oh oh Woah oh oh

静寂積もりゆく雪さえ

Même la neige qui s'accumule silencieusement

幽かなる音を鳴らすなら

Si elle émet un son faible

耳を澄まし手繰り寄せて

Tend l'oreille et attire-la vers toi

その刹那奏でるよう

Comme si tu jouais de ce moment

この身に宿る業が

Le karma qui habite mon corps

落とした闇から一縷

Un rayon de lumière qui émerge de l'obscurité que j'ai laissée tomber

光を探し出すため

Pour trouver la lumière

凍てつく炎飲み込むまでさ

Jusqu'à ce que j'avale les flammes glaciales

貫け我が声命の証しに

Perce mon chant, comme une preuve de vie

響け明媚で鋭利な一太刀と変われ

Résonne, transforme-toi en un coup d'épée gracieux et tranchant

描くは三日月哀惜の欠片

Je dessine un croissant de lune, des fragments de deuil

満ちることなき心叫び続ける

Un cœur qui ne se remplit jamais, criant sans cesse

木の葉流れ落つ雫の

Les feuilles d'arbres, les gouttes de pluie qui tombent

調べが記憶を引き戻す

Leur mélodie me rappelle des souvenirs

閉ざして消えてしまえたら

Si je pouvais les enfermer et les laisser disparaître

裏切りにも出会わずに...

Je ne serais pas confronté à la trahison...

天に賜し貴石

Une pierre précieuse donnée par le ciel

今も惹きつけて止まぬ

Elle continue de m'attirer

絶望凌ぐ希望も

L'espoir qui surmonte le désespoir

慟哭で切り裂く運命

Un destin déchiré par des pleurs

貫け我が声命尽きるまで

Perce mon chant, jusqu'à ce que la vie s'éteigne

常に優美で不敵な一齣と成れ

Deviens toujours une scène gracieuse et audacieuse

描くは三日月面影は遥か

Je dessine un croissant de lune, les souvenirs sont lointains

もう欠け落ちぬ魂歌い続ける

Mon âme ne se brisera plus, elle continuera de chanter

Woah oh oh Woah oh oh

貫け我が声命の証しに

Perce mon chant, comme une preuve de vie

響け明媚で鋭利な一太刀と変われ

Résonne, transforme-toi en un coup d'épée gracieux et tranchant

描くは三日月哀惜の欠片

Je dessine un croissant de lune, des fragments de deuil

満ちることなき心叫び続ける

Un cœur qui ne se remplit jamais, criant sans cesse

Woah oh oh Woah oh oh

Takanori Nishikawa - Crescent Cutlass

Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - Crescent Cutlass

Альбом