His/Story - Takanori Nishikawaперевод на немецкий
彼方に過ぎ去りし日々
Die
Tage,
die
in
der
Ferne
vergingen,
誓った
fearless
砕けて
hopeless
ich
schwor
furchtlos,
zerbrach
hoffnungslos.
何を得
失っただろう
Was
habe
ich
wohl
gewonnen,
was
verloren?
それでも鼓動が
Dennoch,
mein
Herzschlag
煌めきを求め
sehnt
sich
nach
Glanz,
見果てぬ夢へ
誘う
lockt
mich
zu
einem
unendlichen
Traum.
The
land
is
cloaked
in
deepest
blue
Das
Land
ist
in
tiefstes
Blau
gehüllt,
The
shadow
of
eagles
across
the
moon
Der
Schatten
von
Adlern
zieht
über
den
Mond.
痛みや傷跡は過去に捨てて
Schmerz
und
Narben
werfe
ich
in
die
Vergangenheit.
Wow...
Wow...
孤独と云う名の鎧
Eine
Rüstung
namens
Einsamkeit,
馴れ合う温度
知れば
period
Sobald
ich
die
Wärme
der
Vertrautheit
kenne,
ist
es
ein
Schlusspunkt,
自由を失うだけ
ich
verliere
nur
meine
Freiheit.
それでも予期せず
感じた温もり
Dennoch,
die
Wärme,
die
ich
unerwartet
spürte,
振り切り明日を探す
schüttle
ich
ab
und
suche
das
Morgen.
My
life
goes
by
like
passing
clouds
Mein
Leben
zieht
vorbei
wie
ziehende
Wolken,
Departed
the
days,
I
will
be
proud
Auf
die
vergangenen
Tage
werde
ich
stolz
sein.
自分の足跡が歴史になる
Meine
eigenen
Fußspuren
werden
Geschichte.
Wow...
Wow...
Wow...
Wow...
The
land
is
cloaked
in
deepest
blue
Das
Land
ist
in
tiefstes
Blau
gehüllt,
The
shadow
of
eagles
across
the
moon
Der
Schatten
von
Adlern
zieht
über
den
Mond.
痛みや傷跡は過去に捨てて
Schmerz
und
Narben
werfe
ich
in
die
Vergangenheit.
Wow...
Wow...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.