Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - Roll The Dice
振り下ろされたのは
тот,
кого
бросили
вниз.
怒りの制裁か
санкции
гнева?
鎖を解き放つ
祝福か
благословение
для
освобождения
от
цепей.
境界線の結末は
конец
границы
容易く
翻るもの
Вещи,
которые
легко
поворачиваются.
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Кидай
кости,
кидай
кости.
頬に浴びた
雨は
дождь
на
моих
щеках.
誰が名残か
嵐を呼んだ
кто
вызвал
бурю?
安らぎさえも
知らぬ
я
даже
не
знаю,
где
отдохнуть.
熱き衝動
導かれて進め
жар,
импульс,
движение
вперед.
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Без
прощения,
Уоу-уоу-ОУ
退屈
斬るよりマシさ
это
лучше,
чем
скучно.
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Поцелуй
богиню
смерти,
Уоу-уоу-ОУ
心が転がる方へ
К
катящемуся
сердцу
暗闇に一筋
Одна
линия
в
темноте.
差し込む光には
свет,
который
входит
внутрь.
夢に餓えた羽が
群がるさ
пучок
мечтательных
перьев.
荒波を避け
自由など
избегать
бурных
морей,
быть
свободным,
быть
свободным,
быть
свободным.
到底
得られぬのなら
если
вы
не
можете
получить
это,
вы
не
можете
получить
это.
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Кидай
кости,
кидай
кости.
頬を撫でた
風は
ветер,
что
ласкал
мою
щеку.
神の慈悲か
悪魔の笛か
Божья
милость
или
Дьявольский
свисток?
戸惑いを
見透かされ
я
вижу
сквозь
свое
замешательство.
闇に恐れ
目醒めさせぬように
бойтесь
тьмы
и
не
будите
ее.
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Без
прощения,
Уоу-уоу-ОУ
偽り
錆び付くよりも
вместо
того
чтобы
ложно
заржаветь
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Поцелуй
богиню
смерти,
Уоу-уоу-ОУ
運命
転がる方へ
К
катящейся
судьбе
Woah-ohh...
ohh...
О-О-О...
О-О-о...
Woah-ohh...
ohh...
О-О-О...
О-О-о...
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Кидай
кости,
кидай
кости.
頬に浴びた
雨は
дождь
на
моих
щеках.
誰が名残か
嵐を呼んだ
кто
вызвал
бурю?
安らぎさえも
知らぬ
я
даже
не
знаю,
где
отдохнуть.
熱き衝動
導かれて進め
жар,
импульс,
движение
вперед.
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Без
прощения,
Уоу-уоу-ОУ
退屈
斬るよりマシさ
это
лучше,
чем
скучно.
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Поцелуй
богиню
смерти,
Уоу-уоу-ОУ
心が転がる方へ
К
катящемуся
сердцу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.