Текст и перевод песни Takanori Nishikawa feat. HOTEI - UNBROKEN
断崖で上等だ
闇を砕け
Sur
la
falaise,
c'est
parfait,
brise
les
ténèbres
翻弄で上出来だ
夢を抱け
Dans
la
confusion,
c'est
un
succès,
embrasse
ton
rêve
人生は一度だけ
捨てたもんじゃない
La
vie
n'est
qu'une
fois,
ne
la
rejette
pas
衝動は饒舌だ
壁を壊せ
L'impulsion
est
loquace,
détruis
les
murs
天命は挑戦だ
風を起こせ
Le
destin
est
un
défi,
provoque
le
vent
仰ぎ見りゃ
花嵐
Lève
les
yeux,
il
y
a
une
tempête
de
fleurs
命知らずを笑わば笑え
Si
tu
veux
rire
de
mon
insouciance,
ris
その胸に咲く信義はあるか
As-tu
la
loyauté
qui
fleurit
dans
ton
cœur
?
馬鹿ばかしい浮世の際で
Dans
ce
monde
absurde
et
insensé
変わる事のなき道標
Un
phare
immuable
最後の最後に最上のタマシイを.せろ
À
la
toute
fin,
montre
ton
âme
la
plus
sublime
生きざま
死にざま
Ta
façon
de
vivre,
ta
façon
de
mourir
守るべきもの守るほかに何がある
Il
n'y
a
rien
d'autre
à
protéger
que
ce
que
tu
dois
protéger
残照は称讃だ
炎と為れ
La
lumière
du
soir
est
un
éloge,
deviens
une
flamme
慟哭は燃焼だ
我を晒せ
La
douleur
est
une
combustion,
expose-toi
あをによし
花霞
L'azur,
la
brume
de
fleurs
打たれるほど強くなるなら
Si
tu
deviens
plus
fort
en
étant
frappé
尚
打たれ続けてみましょうか
Alors
continuons
à
être
frappés
?
浮かぶ刃紋は己れの証
La
vague
qui
se
dessine
est
la
preuve
de
ton
être
誰にも渡せはしない
Tu
ne
peux
la
donner
à
personne
最後の最後に最上のタマシイを.せろ
À
la
toute
fin,
montre
ton
âme
la
plus
sublime
生きざま
死にざま
Ta
façon
de
vivre,
ta
façon
de
mourir
守るべきもの守るために果てるなら
Si
tu
dois
mourir
pour
protéger
ce
que
tu
dois
protéger
何度だって何度だって咲き乱れてみろよ
Alors
épanouis-toi,
épanouis-toi
encore
et
encore
Wow～
Wow～
Let
live
and
let
die
Laisse
vivre
et
laisse
mourir
Let
live
and
let
die
Laisse
vivre
et
laisse
mourir
Let
live
and
let
die
Laisse
vivre
et
laisse
mourir
Now
we've
got
to
keep
the
faith
Maintenant,
nous
devons
garder
la
foi
Let
live
and
let
die
Laisse
vivre
et
laisse
mourir
Let
live
and
let
you
die
Laisse
vivre
et
laisse-toi
mourir
寄せて返すは人の心なり
Le
cœur
humain
est
comme
les
vagues
qui
s'avancent
et
se
retirent
命知らずを笑わば笑え
Si
tu
veux
rire
de
mon
insouciance,
ris
その胸に咲く信義はあるか
As-tu
la
loyauté
qui
fleurit
dans
ton
cœur
?
馬鹿ばかしい浮世の際で
Dans
ce
monde
absurde
et
insensé
変わる事のなき道標
Un
phare
immuable
最後の最後に最上のタマシイを見せろ
À
la
toute
fin,
montre
ton
âme
la
plus
sublime
生きざま
死にざま
Ta
façon
de
vivre,
ta
façon
de
mourir
守るべきもの守るために果てるなら
Si
tu
dois
mourir
pour
protéger
ce
que
tu
dois
protéger
何度だって何度だって咲き乱れてみろよ
Alors
épanouis-toi,
épanouis-toi
encore
et
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.