Devil That I Know - Takara перевод на немецкий

Devil That I Know

We came forward, runnin' backwards
No one man's a island, shotgun ridin' for ya
Somehow we made it, although jaded
Was it worth it all? Could it be more?

Overdosin', at least I'm with my baby
We can't get any higher, we can't get past Messiah
But we're still chasin' for that feeling
Was it worth it all? Could it be more?
And, oh, what a way to die
Standin' eye to eye
Pretendin' we're alive as we grow colder
And, oh, the devil that I know is better than the devil that I don't

So we came forward, runnin' backwards
No one man's a island, shotgun ridin' for ya
Somehow we made it, although jaded
Was it worth it all? Could it be more?

Der Teufel, den ich kenne

Wir kamen vorwärts, rückwärts laufend
Kein Mann ist eine Insel, Schrotflinte für dich reitend
Irgendwie schafften wir's, abgekämpft zwar
War es das wert? Könnt' es mehr sein?

Überdosis, wenigstens bei meinem Schatz
Höher geht's nicht, am Erlöser vorbei nicht
Doch wir jagen noch dem Gefühl nach
War es das wert? Könnt' es mehr sein?
Und, oh, was für ein Weg zu sterben
Von Angesicht zu Angesicht
Tun, als leben wir, während wir kälter werden
Und, oh, der Teufel, den ich kenn', ist besser als der, den ich nicht kenn'

So kamen wir vorwärts, rückwärts laufend
Kein Mann ist eine Insel, Schrotflinte für dich reitend
Irgendwie schafften wir's, abgekämpft zwar
War es das wert? Könnt' es mehr sein?