Not In My Arms - Takara перевод на немецкий

Not In My Arms

I wasn't looking for love
Sleep with one eye open, but my eyes were shut (eyes were shut)
From stage left, you went, and again you are close (again you're close)
Tipped out at your mercy, oh, you broke my heart (broke my heart)

I really fell for that shit
Gave you my attention and you went with it
Said, "No fooling" after what the last guy did
Somehow, someway, thought you'd be different
That's my prerogative

It's a swing and a miss
In the dark just waiting for the game to end
'Cause yours don't align with all your actions, babe
And now I'm second-guessing all the things you said

Like "Do you even think about me, think about me?
'Cause all I do is think about you wondering"
If you will still be here in the morning
If I fall for your charms
Or will I wake up tomorrow and see you're not in my arms?

I'm feeling gassed up and gaslit
Underestimating if this was genuine
I know you won't be here in the morning
So I won't answer your calls
'Cause I'll still wake up tomorrow and see you're not in my arms

Why don't they let you love?
But when I tried to, I wasn't having fun
Timid of your temper, I don't ask questions
Like, "Why you'd stick around if it ain't mutual?"
That's so unusual

I really fell for that shit
Gave you my potential and you went with it
Said, "No fooling" after what the last one did
Somehow, someway, thought you'd be different
Guess that's the way it is

Like, "Do you even think about me, think about me?
'Cause all I do is think about you wondering"
If you will still be here in the morning
If I fall for your charms
Or will I wake up tomorrow and see you're not in my arms?

I'm feeling gassed up and gaslit
Underestimating if this was genuine
I know you won't be here in the morning
So I won't answer your calls
'Cause I'll still wake up tomorrow and see you're not in my arms

Nicht in meinen Armen

Ich suchte nicht nach Liebe
Schlief mit einem offenen Auge, doch meine Augen waren verschlossen (Augen waren verschlossen)
Von der linken Bühne gingst du fort und wieder bist du nahe (wieder bist du nahe)
Gab mich deiner Gnade hin, oh, du brachst mein Herz (brachst mein Herz)

Ich fiel wirklich darauf rein
Gab dir meine Aufmerksamkeit und du nahmst sie an
Sagtet "Kein Scherz" nach dem, was der letzte Typ tat
Irgendwie dachte ich, du wärst anders
Das ist mein Vorrecht

Ein Schuss daneben
Im Dunkeln wartend, dass das Spiel endet
Denn deine Worte passen nicht zu deinen Taten, Baby
Jetzt hinterfrag ich alles, was du gesagt hast

Wie "Denkst du überhaupt an mich, denkst an mich?
Denn alles was ich tue ist an dich zu denken während ich mich frage"
Ob du morgen früh noch hier sein wirst
Ob ich deinen Reizen erliegen werde
Oder wach ich morgen auf und sieh dich nicht in meinen Armen?

Ich fühl mich aufgeblasen und gaslightet
Unterschätze, ob dies echt war
Ich weiß, du wirst nicht am Morgen hier sein
Also geh ich nicht an deine Anrufe
Denn ich wache morgen auf und seh dich nicht in meinen Armen

Warum lassen sie dich nicht lieben?
Doch als ichs versuchte, machte es keinen Spaß
Scheu vor deinem Temperament, ich frag nicht nach
Wie "Warum bleibst du, wenn es nicht gegenseitig ist?"
Das ist so ungewöhnlich

Ich fiel wirklich darauf rein
Gab dir mein Potenzial und du nahmst es an
Sagtet "Kein Scherz" nach dem, was der letzte tat
Irgendwie dachte ich, du wärst anders
Gut, so ist es eben

Wie "Denkst du überhaupt an mich, denkst an mich?
Denn alles was ich tue ist an dich zu denken während ich mich frage"
Ob du morgen früh noch hier sein wirst
Ob ich deinen Reizen erliegen werde
Oder wach ich morgen auf und sieh dich nicht in meinen Armen?

Ich fühl mich aufgeblasen und gaslightet
Unterschätze, ob dies echt war
Ich weiß, du wirst nicht am Morgen hier sein
Also geh ich nicht an deine Anrufe
Denn ich wache morgen auf und seh dich nicht in meinen Armen