Текст и перевод песни Takara - December

December

In our day of youth, i still can recall
Were the moments our lives were best
But i didn't stop 2 wonder, i didn't realize
I knew that we'd gone 2 fast

U were oh so innocent, i can't tell a lie
But i knew it just wasn't enough
Looking back i wonder if i'd opened up my mind
That i had everything
Everything i'd need in love

All the memories and all the emptiness
Confusion in the 1st degree
Everywhere i turn i can still c your face
I'm a victim of my own destiny

This our last december, seems like a dream
I can still remember all the days u were mine
Just like our 1st december
I need u more than ever
Like a fading ember in a fire so divine

Like a cry in the night, a whisper 2 a scream
I'm - a calling but i might b 2 late
If you'd take but just a moment
2 c the other side
Of a man who's learned from his mistakes

All that i want is everything i need
I can't sleep till i know that you'll be back
But i've got a bad feelin' that you've laid our love 2 lie
& I'm nothing more than a blast from the past

What can i do, how will u c
I been waitin' so long, 2 make u believe

Décembre

Dans notre jeunesse, je me souviens encore
De ces moments où nos vies étaient les meilleures
Mais je n'ai pas cessé de me demander, je ne l'ai pas réalisé
Je savais que nous allions trop vite

Tu étais tellement innocente, je ne peux pas mentir
Mais je savais que ce n'était pas suffisant
En regardant en arrière, je me demande si j'avais ouvert mon esprit
Que j'avais tout
Tout ce dont j'avais besoin en amour

Tous les souvenirs et tout le vide
Confusion au premier degré
Partout où je me tourne, je vois toujours ton visage
Je suis victime de mon propre destin

Ce dernier décembre, c'est comme un rêve
Je me souviens encore de tous les jours où tu étais à moi
Tout comme notre premier décembre
J'ai plus que jamais besoin de toi
Comme une braise qui s'éteint dans un feu si divin

Comme un cri dans la nuit, un murmure qui devient un cri
Je t'appelle, mais je suis peut-être trop tard
Si tu pouvais prendre juste un moment
Pour voir l'autre côté
D'un homme qui a tiré les leçons de ses erreurs

Tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas dormir tant que je ne sais pas que tu seras de retour
Mais j'ai un mauvais pressentiment que tu as enterré notre amour
Et je ne suis plus qu'un souvenir du passé

Que puis-je faire, comment le feras-tu ?
J'attends depuis si longtemps, pour te faire croire