Текст и перевод песни Takara - L.i.e.s.

L.i.e.s.

La la lie, La la lie, La la lie

I've got a real one for you
I'm done with compromise
Lies are wide and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You've gotten dirty, angel
Aren't you ready to come clean?
I am looking down with sorrow
You say that I'm being mean .

Don't you hear me when I say I'm lonely?
Do I kid myself to think that I. I. I
Am your one and only?

I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby.
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.

Baby .

Can't you see I'm wounded baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I'm crazy
There's just rumours going round
I am dying to believe you
Tell me what should I do
Who would want to play a fool
And then find out that it's true?

Don't you hear me when I say I'm lonely?
Do I kid myself to think that I. I. I
Am your one and only?

I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby.
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.

Baby .

Cross your heart and hope to die
White or black it's still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you're out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die (x4)

I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby.
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.

I can't tell you how many times I've cried
Over you, my baby.
I've had one too many sleepless nights
Over you, my baby.

M.e.n.s.o.n.g.e.s.

La la mensonge, La la mensonge, La la mensonge

J'en ai une vraie pour toi
J'en ai fini avec les compromis
Les mensonges sont vastes, noirs et bleus
Ils se cachent au fond de ces grands yeux bruns
Tu t'es sali, mon ange
N'es-tu pas prêt à avouer ?
Je te regarde avec tristesse
Tu dis que je suis méchante.

Ne m'entends-tu pas quand je dis que je suis seule ?
Est-ce que je me fais des illusions en pensant que moi, moi, moi
Je suis ta seule et unique ?

Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré
À cause de toi, mon chéri.
J'ai eu trop de nuits blanches
À cause de toi, mon chéri.

Chéri.

Ne vois-tu pas que je suis blessée, chéri ?
Vas-y, rabaisse-moi
Tu continues à dire que je suis folle
Ce ne sont que des rumeurs qui circulent
Je meurs d'envie de te croire
Dis-moi ce que je dois faire
Qui voudrait jouer les imbéciles
Et puis découvrir que c'est vrai ?

Ne m'entends-tu pas quand je dis que je suis seule ?
Est-ce que je me fais des illusions en pensant que moi, moi, moi
Je suis ta seule et unique ?

Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré
À cause de toi, mon chéri.
J'ai eu trop de nuits blanches
À cause de toi, mon chéri.

Chéri.

Jure sur ta vie
Blanc ou noir, c'est toujours un mensonge
Chaque ville où tu t'envoles
Je reste à la maison et je me demande pourquoi
Pendant que tu te défonces dehors
Encore une nuit à pleurer pour moi
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Jure sur ta vie
Jure sur ta vie (x4)

Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré
À cause de toi, mon chéri.
J'ai eu trop de nuits blanches
À cause de toi, mon chéri.

Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré
À cause de toi, mon chéri.
J'ai eu trop de nuits blanches
À cause de toi, mon chéri.