Текст и перевод песни Takara - Save Me

Save Me

On & on the same old lies from long ago
I've been tryin' hard 2 live the pictured life
They all critize, despair in the eyes
Of those who don't understand
All the pain i've been thru, i've done all i can do
Without a helping hand

But now i'm reaching for something new
Calling 2 u, hear me say

Somebody, save me
I'm goin down 4 the last time
Somebody, save me
Throw me down a life line
Somebody save me
I'm all alone

I tell myself maybe i'm not the only 1
I can ease the pain, 4 the moment i'll be fine
Say what u may, but there's no other way
I guess you will never know
All the fortune & fame
All the cries of your name
Just how much more can i go?

But now i'm looking 4 something new
What can i do, hear me say

(Chorus)

Don't try 2 tell me there's still a chance
I won't believe a word u say
Will i be seeing tomorrow, i don't know

Sauve-moi

Encore et encore les mêmes vieux mensonges d'il y a longtemps
J'ai essayé dur de vivre la vie qu'on me montre
Ils me critiquent tous, le désespoir dans les yeux
De ceux qui ne comprennent pas
Toute la douleur que j'ai traversée, j'ai fait tout ce que je pouvais
Sans une main secourable

Mais maintenant, je recherche quelque chose de nouveau
Je t'appelle, écoute-moi dire

Quelqu'un, sauve-moi
Je coule pour la dernière fois
Quelqu'un, sauve-moi
Lance-moi une bouée de sauvetage
Quelqu'un sauve-moi
Je suis toute seule

Je me dis que je ne suis peut-être pas la seule
Je peux apaiser la douleur, pour l'instant, j'irai bien
Dis ce que tu veux, mais il n'y a pas d'autre chemin
Je suppose que tu ne sauras jamais
Toute la fortune et la gloire
Tous les cris de ton nom
Combien de temps puis-je encore tenir ?

Mais maintenant, je cherche quelque chose de nouveau
Que puis-je faire, écoute-moi dire

(Refrain)

N'essaie pas de me dire qu'il y a encore une chance
Je ne croirai pas un mot de ce que tu dis
Est-ce que je verrai demain, je ne sais pas