Текст и перевод песни Takara - What Do U Want From Me

What Do U Want From Me

U tell me it's over & it's been that way 4 some time
Yet when u don't hear my voice 4 days, u still lose your mind
How long can u keep me, keep me hangin' on
There's something I need 2 know

Chorus:

Tell me, tell me, what do u want from me
Cuz I can't stand the pain
Tell me, tell me, what r u askin' of me
I can't go on this way

I succumb 2 your every need as u pull me in again
Then u turn like a battered child, as u say someday maybe we'll
Be friends
Your emotions' r spinning, spinning round & round
But, someday it'll come 2 an end

Chorus

U gotta make up your mind
U know something's got 2 give
Girl you're running out of time
Cuz I've got a life 2 live

I don't know what I think I'm holding on 2 or what we will find
Cuz baby, baby, baby, baby

I can't win if u say you're coming back
But I still lose if u go

Ce que tu veux de moi

Tu me dis que c'est fini et que ça dure depuis un certain temps
Mais quand tu n'entends pas ma voix pendant quatre jours, tu perds quand même la tête
Combien de temps peux-tu me garder, me faire attendre ?
Il y a quelque chose que j'ai besoin de savoir

Refrain:

Dis-moi, dis-moi, ce que tu veux de moi
Parce que je ne supporte pas la douleur
Dis-moi, dis-moi, ce que tu me demandes
Je ne peux pas continuer comme ça

Je succombe à tous tes besoins, tu me fais rentrer à nouveau
Puis tu te retournes comme un enfant battu, en disant qu'un jour peut-être nous serons
Amis
Tes émotions tournent, tournent en rond
Mais, un jour ça prendra fin

Refrain

Tu dois te décider
Tu sais que quelque chose doit céder
Chérie, tu manques de temps
Parce que j'ai une vie à vivre

Je ne sais pas à quoi je pense que je m'accroche, ni ce que nous trouverons
Parce que bébé, bébé, bébé, bébé

Je ne peux pas gagner si tu dis que tu reviens
Mais je perds quand même si tu pars