Текст и перевод песни Takara - When Darkness Falls

When Darkness Falls

If I'd ever pretend to know the meaning of life
It's all because of the memories of you
And every time that our lives were distance, I just closed it out
I guess it was my only way of not facing the truth

Running for cover - My life's just slipping away
I feel I'm losing my mind
One will be other - Where will I be without
My heart, my soul is out on the line?

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?

I don't know if it's day or night, I'm suddenly blind
When all is 'bout crashing down, I know
I've got a reason to keep the faith, the faith in you
It's the only reality that grows

I lie and wonder - Just what tomorrow will bring
Sometimes it don't even matter
Why even bother - Unless you're here with me
In my arms, my soul is out on the line

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?
Will you be there when darkness falls?
Will you still care when darkness falls?

When darkness falls...

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?
Will you be there when darkness falls?
Will you still care when darkness falls?

Quand les ténèbres tombent

Si j'ai jamais prétendu connaître le sens de la vie
C'est à cause des souvenirs que j'ai de toi
Et chaque fois que nos vies étaient à distance, je fermais les yeux
Je suppose que c'était ma seule façon de ne pas faire face à la vérité

Je cours pour me mettre à couvert - Ma vie s'échappe
J'ai l'impression de perdre la tête
L'un sera l'autre - Où serai-je sans
Mon cœur, mon âme est en jeu ?

Seras-tu à moi quand les ténèbres tombent ?
Nos cœurs se rencontreront-ils quand les ténèbres tombent ?

Je ne sais pas s'il fait jour ou nuit, je suis soudainement aveugle
Quand tout est sur le point de s'effondrer, je sais
J'ai une raison de garder la foi, la foi en toi
C'est la seule réalité qui grandit

Je mens et je me demande - Que nous apportera demain
Parfois, ce n'est même pas important
Pourquoi même s'en soucier - A moins que tu ne sois là avec moi
Dans mes bras, mon âme est en jeu

Seras-tu à moi quand les ténèbres tombent ?
Nos cœurs se rencontreront-ils quand les ténèbres tombent ?
Seras-tu là quand les ténèbres tombent ?
T'en soucieras-tu encore quand les ténèbres tombent ?

Quand les ténèbres tombent...

Seras-tu à moi quand les ténèbres tombent ?
Nos cœurs se rencontreront-ils quand les ténèbres tombent ?
Seras-tu là quand les ténèbres tombent ?
T'en soucieras-tu encore quand les ténèbres tombent ?