Текст и перевод песни TakaseToya feat. 茉ひる - タイムレス

タイムレス

足跡を辿るように
君との思い出を探した
夢みたいな時計の針が見えた

どれだけ時間が経っても
心の色は褪せなくて
忘れようとしたけどダメでした

なんでもない夜明けに
君のこと思い出すよ
もう会えないなんて 信じられなくて

何年先もタイムレス
君のことが好きなんだよ
それでもさよならが消せなくて

Wow, wow
Wow, wow

足跡をなぞるように
君との思い出を壊した
夢みたいな時計の針が消えた

これだけ時間が経っても
心の色は褪せないね
忘れようとしたけどダメなのね

なんでもない夜明けに
君のこと思い出すの
もう会えないなんて 信じたくなくて

何年先のタイムレス
君のことが好きなんだと
それでもさよならは消せなくて

どうして どうしても
数えきれなく出逢っても
君じゃないといけない理由がある

どうして どうしても
数えきれない夜があっても
君じゃないと眠れない時がある

なんでもない夜明けに
君のこと思い出そう
もう会えないなんて 信じられないね

何年先もタイムレス
君を忘れはしないんだよ
それでもさよならは消さないで
消しても消えないよ 君のこと

Intemporel

Suivant tes traces,
J'ai cherché nos souvenirs.
J'ai vu les aiguilles d'une horloge onirique.

Même après tout ce temps,
La couleur de mon cœur ne s'est pas fanée.
J'ai essayé de t'oublier, mais j'ai échoué.

À chaque aube ordinaire,
Je pense à toi.
Je n'arrive pas à croire que je ne te reverrai plus.

Des années durant, intemporel,
Je t'aime toujours.
Pourtant, je ne peux effacer nos adieux.

Wow, wow
Wow, wow

En retraçant tes pas,
J'ai détruit nos souvenirs.
Les aiguilles de l'horloge onirique ont disparu.

Même après tout ce temps,
La couleur de mon cœur ne se fane pas.
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y arrive pas.

À chaque aube ordinaire,
Je pense à toi.
Je ne veux pas croire que je ne te reverrai plus.

Pour des années, intemporel,
Je réalise que je t'aime.
Pourtant, je ne peux effacer nos adieux.

Pourquoi, pourquoi donc,
Même après d'innombrables rencontres,
Il y a une raison pour laquelle il faut que ce soit toi.

Pourquoi, pourquoi donc,
Même après d'innombrables nuits,
Il y a des moments où je ne peux dormir que si c'est toi.

À chaque aube ordinaire,
Je me souviendrai de toi.
Je n'arrive pas à croire que je ne te reverrai plus.

Des années durant, intemporel,
Je ne t'oublierai pas.
Pourtant, ne laisse pas nos adieux disparaître.
Même si je les efface, je ne peux t'oublier.