Fake Lover - Takasetoya перевод на немецкий

Fake Lover

痛いか痛くないかどうか
君の涙で全部わかるさ
誰にもわからないよ
きっとこの気持ちは

見れない未来なんて
隠せないなら隠して
うまくやれないね

居たいか居たくないかどうか
君の態度で全部わかるさ
おれにはわからないよ
ずっとその気持ちは

どんなに近くたって
離れ離れみたいに
さみしくなるよ

きっとまだfake lover
また同じようならば
積み重ねは無駄？
年中年中夢みがちな

藍に溺れてるまま
今日が満たされるなら
バカみたいにクライマー
君を忘れられないんだ

チクタクあーだこーだ
君のことを
チクタクなんだかんだ
思い出すの

こんなに離れたって
大人になれないなんて
会いたくなるよ oh

君がいない家 散りばめた見栄
戻れないよ あの頃のような2人

まだfake lover
また同じようならば
積み重ねは無駄？
年中年中夢みがちな

藍に溺れてるまま
愛で満たされるなら
バカみたいにクライマー
日々を忘れられないんだ

ずっとただ make lover
また同じようなlover
積み重ねたまま
年中年中夢みていた

藍に溺れてたから
哀で満たされるlover
バカみたいにつらいな
君を忘れられないんだ

Fake Lover

Ob es wehtut oder nicht,
Deine Tränen verraten mir alles.
Niemand sonst versteht es,
Ganz sicher ist dieses Gefühl.

Eine Zukunft, die ich nicht sehen kann,
Wenn du sie nicht verbergen kannst, dann verbirg sie.
Wir sind einfach nicht gut darin.

Ob du bleiben willst oder nicht,
Deine Haltung verrät mir alles.
Ich verstehe es einfach nicht,
Diese deine Gefühle, die ganze Zeit.

Egal wie nah wir sind,
Fühlt es sich an, als wären wir getrennt,
Es wird einsam.

Sicherlich immer noch ein Fake Lover,
Wenn es wieder dasselbe sein soll,
Ist das Anhäufen vergebens?
Träumerei (das ganze Jahr).

Ertrinke weiter in diesem Indigo,
Wenn der heutige Tag mich erfüllt,
Dann wie ein verdammter Kletterer,
Kann ich dich nicht vergessen.

Ticktack, hin und her,
Über dich,
Ticktack, dies und das,
Erinnere ich mich.

Obwohl wir so weit entfernt sind,
Kann ich nicht erwachsen werden,
Ich will dich sehen, oh.

Haus ohne dich, voller aufgeblasener Fassaden,
Wir können nicht zurück zu dem Paar, das wir damals waren.

Immer noch Fake Lover,
Wenn es wieder dasselbe sein soll,
Ist das Anhäufen vergebens?
Träumerei (das ganze Jahr).

Ertrinke weiter in diesem Indigo,
Wenn mich Liebe erfüllt,
Dann wie ein verdammter Kletterer,
Kann ich die Tage nicht vergessen.

War immer nur Make Lover,
Wieder derselbe Lover,
Alles immer weiter angesammelt,
Habe (das ganze Jahr) geträumt.

Weil ich in Indigo ertrank,
Ein mit Leid erfüllter Lover,
Ist verdammt nochmal so schmerzhaft,
Ich kann dich nicht vergessen.