Fake Lover - Takasetoya перевод на русский

Fake Lover

痛いか痛くないかどうか
君の涙で全部わかるさ
誰にもわからないよ
きっとこの気持ちは

見れない未来なんて
隠せないなら隠して
うまくやれないね

居たいか居たくないかどうか
君の態度で全部わかるさ
おれにはわからないよ
ずっとその気持ちは

どんなに近くたって
離れ離れみたいに
さみしくなるよ

きっとまだfake lover
また同じようならば
積み重ねは無駄？
年中年中夢みがちな

藍に溺れてるまま
今日が満たされるなら
バカみたいにクライマー
君を忘れられないんだ

チクタクあーだこーだ
君のことを
チクタクなんだかんだ
思い出すの

こんなに離れたって
大人になれないなんて
会いたくなるよ oh

君がいない家 散りばめた見栄
戻れないよ あの頃のような2人

まだfake lover
また同じようならば
積み重ねは無駄？
年中年中夢みがちな

藍に溺れてるまま
愛で満たされるなら
バカみたいにクライマー
日々を忘れられないんだ

ずっとただ make lover
また同じようなlover
積み重ねたまま
年中年中夢みていた

藍に溺れてたから
哀で満たされるlover
バカみたいにつらいな
君を忘れられないんだ

Фальшивый любовник

Больно или нет — я всё пойму
По слезам твоим, мне всё видно.
Но никто не разгадает,
Что внутри меня творится.

Будущего нет, его не скрыть,
Но если спрячешь — не сумеешь
Больше притворяться ловко.

Хочешь ль ты остаться или нет —
Я прочту по жестам, сразу станет ясно.
Только не могу понять я,
Почему ты так холодна.

Даже если рядом мы вдвоём,
Как чужие — между нами
Снова пустота растёт.

Знаю, ты всё тот же fake lover,
Повторяешь те же ошибки,
Стоит ли копить разочарованья?
Вечно витаю в грёзах.

В синеву с головой погружён,
Чтоб сегодня хватило счастья,
Как дурак, лезу на вершину,
Но забыть тебя не могу.

Тик-так, то да сё —
Мысли о тебе.
Тик-так, без конца —
Вспоминаю вновь.

Даже так далеко,
Словно ребёнок,
Я тоскую по тебе.

Дом без тебя — лишь показуха,
Не вернуть тех дней, когда мы были близки.

Всё тот же fake lover,
Повторяешь те же ошибки,
Стоит ли копить разочарованья?
Вечно витаю в грёзах.

В синеву с головой погружён,
Чтоб любовь наполнила сердце,
Как дурак, лезу на вершину,
Но забыть наш быт не могу.

Был лишь make lover,
Тот же самый lover,
Накопивший груз,
Вечно в грёзах живший.

В синеве утонув давно,
lover, наполненный болью,
Глупо, но так тяжело —
Я забыть тебя не могу.