Текст и перевод песни Takashi Hamazaki - 夕涼み

夕涼み

DAYDREAM 灼けつく午後
水撒きしてはしゃいだ あのガレーヂ
HEY! DREAM ゴムホースで

きみがふと呼び込んだ虹の精

みがいたルーフを金の雲が um... 流れた

窓を開けて 風を入れて
むせるくらい吸い込んだね
二人きりの夕涼みは
二度と来ない季節

STAY DREAM 傾いてく
陽差しの魔法はとてもはかないね
SAY DREAM 願いごとは
叶いそうになったら教えるよ

笑った瞳に細い月が um... 映った

濡れた髪と 焼けたうなじ
むせるくらい抱きしめたね
二人きりの夕涼みは
哀しすぎる記憶

窓を開けて 風を入れて
痛いくらい吸い込んだね
濡れた髪と 焼けたうなじ
痛いくらい抱きしめたね
二人きりの夕涼みは
二度と来ない季節

Refroidissement du soir

RÊVE ÉVEILLÉ Après-midi brûlante
Arrosage et jeux dans ce garage
HEY! RÊVE Avec le tuyau d'arrosage

Tu as soudainement appelé l'esprit arc-en-ciel

Le toit poli par les nuages dorés, um... s'est écoulé

J'ai ouvert la fenêtre, laissé entrer le vent
J'ai aspiré l'air jusqu'à l'étouffement
Notre rafraîchissement du soir, juste nous deux
Une saison qui ne reviendra jamais

RESTE RÊVE Le soleil s'incline
La magie du soleil est si éphémère
DIS RÊVE Le souhait
Je te le dirai quand il sera sur le point de se réaliser

Dans tes yeux rieurs, la lune fine, um... s'est reflétée

Cheveux mouillés et nuque brûlée
Je t'ai serré dans mes bras jusqu'à l'étouffement
Notre rafraîchissement du soir, juste nous deux
Un souvenir trop triste

J'ai ouvert la fenêtre, laissé entrer le vent
J'ai aspiré l'air jusqu'à la douleur
Cheveux mouillés et nuque brûlée
Je t'ai serré dans mes bras jusqu'à la douleur
Notre rafraîchissement du soir, juste nous deux
Une saison qui ne reviendra jamais