Текст и перевод песни Takashi Sorimachi - POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~

POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~

いつまでも信じていたい
最後まで思い続けたい
自分は生きる意味があるはずと
冷めた目で笑いかけてる
魂を浸された奴
涙を流す痛みはあるのかい?

言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

階段にすわりこんで
終らない夢の話を
夜が明けるまで語り続けてた
さりげなく季節は変わり
無意識に視線を落とし
流される事に慣れてくのか

小さな夢も見れないこんな世の中じゃ Poison
自分らしさずっといつでも好きでいたい Oh, oh
自由に生きてく日々を
大切にしたいから
行きたい道を今歩きだす

汚い嘘や言葉で操られたくない Poison
素直な気持ちから目をそらしたくない
言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

POISON~The things I want to say can't be said in a world like this~

I want to believe forever
I want to keep thinking until the end
There must be a meaning to my life
They laugh at me with cold eyes
The ones who have been drenched in soul
Do you feel any pain in shedding tears?

In this world where I can't even say what I want to say, Poison
I will live without deceiving myself Oh, oh
Facing reality head-on
In order to have pride
Sometimes fighting is necessary

Sitting on the stairs
Talking about a dream that never ends
We kept talking until dawn
The seasons changed without us noticing
We unconsciously looked away
Are we getting used to being swept away?

In this world where I can't even dream small dreams, Poison
I want to like being myself all the time, forever Oh, oh
A life of living freely
Because I want to cherish it
I'll start walking on the path I want to take now

I don't want to be manipulated by dirty lies and words, Poison
I don't want to look away from my honest feelings
In this world where I can't even say what I want to say, Poison
I will live without deceiving myself Oh, oh
Facing reality head-on
In order to have pride
Sometimes fighting is necessary