Текст и перевод песни たかやん - Fell in Love With Two Dimensions

Fell in Love With Two Dimensions

僕は二次元に恋をした

I fell in love with a two-dimensional world

二次元を作った人は神様

Whoever created the two-dimensional world is a god

ここなら全員性格も優しいし

Everyone here has a sweet personality

大好きな推しも炎上しない！

And my favorite idol will never get into any scandals!

クソだるい時の中

In times of despair

何より輝かしい

You shine brighter than anything

「意味」をくれた

You gave my life meaning

画面ん中に突っ込みたい！

I want to jump into the screen!

あなたから出てきてよ

Come out from the screen

苦しいよ

I'm suffering

根暗な僕特技も無く

I'm an introvert with no special skills

すぐ強がる病みを隠す

I always pretend to be tough and hide my weaknesses

大して話広がんない

My conversations are boring

親友と言える友達もない

And I don't have any close friends

一目惚れする絵と声が

Your beautiful art and voice

一瞬で孤独の概念を壊した

Broke my perception of loneliness in an instant

財布の中身はあなたの物

Everything in my wallet belongs to you

夢見てる！

I'm dreaming!

夢でしか会えないけど

Even though we can only meet in my dreams

尊すぎて結婚してえ！

You're so precious that I want to marry you!

こうさせたのも君の所為！

It's all your fault that I feel this way!

ヲタクどうこうは関係ねえ！

It has nothing to do with being an otaku!

すきなものはすき！

I love what I love!

無限大に続いて欲しい物語

I want this story to continue forever

例え僕が死んでも

Even if I die

君は歳は取らないでいるから

You will never age

今に感じる幸福を

I will cherish this happiness

噛み締め今夜もおーぷんどあ！

And open the door to your world every night!

色んな事増える鼓動

My heart beats faster with every notification

鬱もあなたを見ればぶっ飛ぶよ

My depression disappears when I see you

頭の中あんたばっか

My mind is filled with thoughts of you

元気に今日もいってらっしゃい！

Have a great day today!