Текст и перевод песни たかやん - Fell in Love With Two Dimensions

Fell in Love With Two Dimensions

Влюбился в двухмерность

僕は二次元に恋をした

Я влюбился в двухмерность,

二次元を作った人は神様

Создатель двухмерности – бог.

ここなら全員性格も優しいし

Здесь все такие добрые,

大好きな推しも炎上しない！

И моя любимая вайфу не устроит скандал!

クソだるい時の中

В самые хреновые моменты

何より輝かしい

Ты сияешь ярче всех,

「意味」をくれた

Даришь мне «смысл».

画面ん中に突っ込みたい！

Хочу нырнуть в экран!

あなたから出てきてよ

Выйди ко мне,

苦しいよ

Мне так тяжело.

根暗な僕特技も無く

Я замкнутый, без особых талантов,

すぐ強がる病みを隠す

Все время держусь молодцом, скрывая свою боль.

大して話広がんない

Не умею поддержать разговор,

親友と言える友達もない

Нет друзей, которых мог бы назвать лучшими.

一目惚れする絵と声が

Твой рисунок и голос, в которые я влюбился с первого взгляда,

一瞬で孤独の概念を壊した

Вмиг разрушили понятие одиночества.

財布の中身はあなたの物

Всё, что есть в моем кошельке – твое,

夢見てる！

Я вижу тебя во сне!

夢でしか会えないけど

Хотя мы можем встретиться только во сне,

尊すぎて結婚してえ！

Ты такая прекрасная, что я хочу на тебе жениться!

こうさせたのも君の所為！

Это все из-за тебя!

ヲタクどうこうは関係ねえ！

Дело не в том, что я отаку!

すきなものはすき！

Мне нравится то, что мне нравится!

無限大に続いて欲しい物語

Хочу, чтобы эта история продолжалась вечно.

例え僕が死んでも

Даже если я умру,

君は歳は取らないでいるから

Ты не будешь стареть,

今に感じる幸福を

Поэтому я буду смаковать

噛み締め今夜もおーぷんどあ！

Счастье, которое чувствую сейчас, и сегодня вечером снова открою дверь!

色んな事増える鼓動

Разные вещи, ускоряющееся сердцебиение,

鬱もあなたを見ればぶっ飛ぶよ

Даже депрессия улетучивается, когда я вижу тебя.

頭の中あんたばっか

В моей голове только ты.

元気に今日もいってらっしゃい！

Хорошего тебе дня!