Good Evening - たかやん перевод на немецкий

Good Evening

こんばんは、病んでる自分
今日も愛想だけを振り撒いて
笑顔になる度 心が泣いてるね
周り 全部くだらないね
叶うはずの無い恋愛してみたり
やる前から諦めてしまったり
自分の事を主人公と思い込んでみるも
端から見たらモブなんだ
育ちも普通 外見も才能も普通 湧き出てる苦痛
私は私だって言ってるのに 他人の声に躓いて転んで
少しでも個性が欲しいから 全く意味の無い自傷に走った
きっと同じだよ皆 だから焦らなくてもいいんだ

生きたって 意味無いね
無くなって 死ぬだけ
幸せも憎しみもセーブできないまま
最後は見知らぬ所へ行く
元カレも元カノも
家族も友達も嫌いな奴も
私が作ってる

笑えなくていいや
やりたいようにやればいいか
曖昧な黒が誰かに伝わればいいか

答えの無い答えを探し求めては
彷徨い殻に篭り 終わる
気付いて 私は私の味方だ
無理せず生きよう

Guten Abend

Guten Abend, mein krankes Ich
Auch heute nur Freundlichkeit zur Schau gestellt
Jedes Mal, wenn ich lächle, weint mein Herz
Alles um mich herum ist wertlos
Ich versuche mich an Liebe, die keine Chance hat
Oder gebe auf, bevor ich überhaupt anfange
Obwohl ich versuche, mich selbst für den Hauptcharakter zu halten
Bin ich von außen betrachtet nur eine Randfigur
Erziehung durchschnittlich, Aussehen und Talent durchschnittlich, nur der Schmerz quillt hervor
Obwohl ich sage "Ich bin ich", stolpere und falle ich über die Stimmen anderer
Weil ich mir auch nur ein wenig Individualität wünschte, griff ich zu völlig sinnloser Selbstverletzung
Sicher sind alle gleich, deshalb musst du dich nicht hetzen

Zu leben hat keinen Sinn, oder?
Verschwinden und einfach sterben
Glück und Hass, ohne sie speichern zu können
Am Ende geht man an einen unbekannten Ort
Ex-Freunde, Ex-Freundinnen,
Familie, Freunde, auch die, die ich hasse
Ich erschaffe sie

Ich muss nicht lachen können
Ich kann einfach tun, was ich will, oder?
Wenn mein unklares Schwarz jemanden erreicht, ist das okay?

Ich suche nach Antworten, die es nicht gibt,
irre umher, ziehe mich in meine Hülle zurück, und es endet
Erkenne es: Ich bin mein eigener Verbündeter
Leben wir, ohne uns zu überfordern