Текст и перевод песни たかやん - 嫉妬する自分がクズすぎる

嫉妬する自分がクズすぎる

ねぇ、どうして？聞いてないよ
僕の好きな人さえ奪っていくから
クソが、嫉妬だけしかできない
好きな人は帰って来ないままで。

ただでさえ陰キャラなのに心では
大量の文句と憎しみ達がずっと自分と戦ってる
何故か周りは大きく見えて
頭の中では愚痴だけで絡まってる

誰にでもあるものなの？
自分自身を消しちゃいたいよ
欲しい物が分かるけど手に入らない物は辛いよ
「羨ましい」って言いたくねえ
カスいプライドを持つ自分を殺してえ
ハンカチを噛む姿は誰も知らない

でもね、立ち向かうよ
無理しながらでもさ 笑って 奪い取る
クソが、泣く事もできない
そっちの方が人間臭くて良い！

自己中に生きていいの。
隠して生きている君が好きだから
ダッセぇならダッセぇなりに
意地悪なバイブスで突っ走れ
性悪なまま、ずっと隠したままで

殺すように恨む
殺すように恨む
殺すように恨む
殺すように恨む

I'm a Jealous Creep

Hey, why? You didn't tell me
You're stealing even the one I like
Dammit, all I can do is be jealous
The one I like is still not coming back.

I'm already a background character, but in my heart
A lot of complaints and hatred keep fighting with me
For some reason, everyone else seems big
In my head, it's just tangled up in complaints

Does everyone feel this way?
I want to erase myself
I know what I want, but it hurts when I can't have it
I don't want to say "I'm jealous"
I want to kill my shitty pride
No one knows I'm biting my handkerchief

But hey, I'll face it
Even if I have to force myself, I'll smile and steal you away
Dammit, I can't even cry
That would make me more human!

I can live selfishly.
Because I like you, who's hiding behind a mask
Even if it's uncool, I'll
Run wild with a mean vibe
Staying evil, hiding forever

I hate you so much I could kill
I hate you so much I could kill
I hate you so much I could kill
I hate you so much I could kill