Текст и перевод песни たかやん - 嫉妬する自分がクズすぎる

嫉妬する自分がクズすぎる

ねぇ、どうして？聞いてないよ
僕の好きな人さえ奪っていくから
クソが、嫉妬だけしかできない
好きな人は帰って来ないままで。

ただでさえ陰キャラなのに心では
大量の文句と憎しみ達がずっと自分と戦ってる
何故か周りは大きく見えて
頭の中では愚痴だけで絡まってる

誰にでもあるものなの？
自分自身を消しちゃいたいよ
欲しい物が分かるけど手に入らない物は辛いよ
「羨ましい」って言いたくねえ
カスいプライドを持つ自分を殺してえ
ハンカチを噛む姿は誰も知らない

でもね、立ち向かうよ
無理しながらでもさ 笑って 奪い取る
クソが、泣く事もできない
そっちの方が人間臭くて良い！

自己中に生きていいの。
隠して生きている君が好きだから
ダッセぇならダッセぇなりに
意地悪なバイブスで突っ走れ
性悪なまま、ずっと隠したままで

殺すように恨む
殺すように恨む
殺すように恨む
殺すように恨む

Меня бесит собственная зависть

Эй, почему? Я же не в курсе был,
Даже ту, что люблю, у меня забрал.
Черт, только и могу, что завидовать,
Любимая ко мне не вернется.

Я и так нелюдим, а в душе моей
Куча злобы и ненависти воюет со мной.
Все вокруг кажутся такими значительными,
А в голове лишь клубок жалоб.

Это у всех так?
Хочу исчезнуть.
Больно желать то, что не получишь.
Не хочу говорить "завидую",
Хочу убить в себе эту жалкую гордость.
Никто не видит, как я кусаю платок.

Но я буду бороться.
Даже через силу буду улыбаться и отберу тебя.
Черт, даже плакать не могу,
Но в этом есть что-то человечное!

Можно жить эгоистично.
Я люблю тебя такую скрытную.
Если я жалок, то пусть буду жалким,
Но с этой злобной энергией я пробьюсь.
Останусь злодеем, скрывая это.

Ненавижу до смерти.
Ненавижу до смерти.
Ненавижу до смерти.
Ненавижу до смерти.